Ночью выпал долгожданный снег, укрыл продрогший на декабрьских семи ветрах асфальт чистым-чистым полотном, и улицы застыли торжественными рядами, словно свадебные столы где-нибудь в глубинке под кипенно-белой праздничной скатертью.
На душе пусто и тихо. Пять зажжённых свечей плачут вместе со мной, беззвучно истекая янтарной печалью. Сегодня я наедине с собой. Тет-а-тет с нелюбовью. Моё танго с одиночеством на рассвете.
Ещё одна зима постучалась в усталое сердце. Оно ещё бьётся. Оно ещё живо. А потом замолчит, как у той девочки из фильма «Осень в Нью-Йорке». Я всегда плачу, когда смотрю эту love story. Потому что завидую. Потому что меня ТАК не любили.
Обречённых женщин нельзя любить. Ими можно восхищаться, восторгаться их талантом, умом, красотой, силой духа. Их можно подпустить на расстояние вытянутой руки и покормить с ладони. Сказать: « Всё будет хорошо!» И… исчезнуть. Их любят только в кино. В таком, как эта прекрасная сказка «Осень в Нью-Йорке», где красавец Ричард Гир и Вайнонна Райдер, с глазами раненной газели, играют любовь, в которую, боже, так хочется поверить!
- You're a very strong woman!* - говорит Джордж.
Джордж – мой друг из Лондона. А ещё он маг и шаман вуду. «Мой личный оракул!» - шучу я. Он не обижается на меня никогда. Он далеко. Но видит меня насквозь. И всю мою жизнь. Он грустно вздыхает в очередной раз после нашей словесной баталии на тему «любит- не любит»:
- What can I say, dear..? I told you already, Zukhra, THAT MAN DOES
NOT DESERVE YOU!**
Ах, милый Джордж! Знаю, знаю, что я сильная женщина. А я хочу быть слабой! Хоть на миг! Маленькой девочкой! За каменной стеной защиты, заботы единственного на Земле, любимого мужчины! Ну и что, что я - «combination of intellect and sexuality»***! Ты думаешь, он этого не видит? Может, поэтому он выбрал другую? Вычеркнул меня из своей жизни просто и легко, как прожитый день в календаре. И я ушла. Растворилась в равнодушном молчании. Уйти нелюбимой – это так больно, всё равно что заживо умереть.
- The New Year will be happy for you, Zukhra!**** – оптимистически
заверяет меня Джордж.
Ты слишком добр ко мне, мой дорогой друг! Мне б только дожить и пережить грядущий год!
… Мечется в бессилии по больничному коридору высокий седой мужчина. А на операционном столе умирает юная девочка, его женщина. Я ей завидую. Он был рядом до конца. Он сделал всё, что мог. Она ушла любимой. Она ушла счастливой.
Догорают свечи, растапливая лёд моей зимы… Не слушай меня, Джордж! Я просто хандрю. Это пройдёт.
I'm a very strong woman! И это просто ещё одна зима.
Зухра Абдул
*You're a very strong woman! – Ты очень сильная женщина!
**- What can I say, dear..? I told you already, Zukhra, THAT MAN DOES
NOT DESERVE YOU! – Что я могу сказать, дорогая? Я сказал тебе уже, Зухра, что этот человек не заслуживает тебя!
*** combination of intellect and sexuality – комбинация интеллекта и сексуальности
**** The New Year will be happy for you, Zukhra! – Новый Год будет счастливым для тебя, Зухра!
