А хочешь - будем жить с тобой, как местные?
В согласии с капризами погодными,
в ладу с собой и с властью королевскою,
хорошими, большими - и свободными.
Здесь все мужчины кажутся достойными,
ты станешь им своим - с твоим-то именем,
здесь девочки красивые и стройные,
они ответят чувствами взаимными.
Я буду ждать тебя в квартире пафосной
напротив Круглой башни, что на Строгете,
и каждый раз встречать улыбкой радостной,
коль вдруг сомнёт тебя тоска по Родине.
Мы выпьем водки под закуски пресные
за твой успех и за мое терпение,
а в общем - будем жить с тобой, как местные -
в их языке нет будущего времени...
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Далеко от Лукоморья"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Автор: Таня Кузнецова
© Таня Кузнецова, 29.11.2007 в 13:43
Свидетельство о публикации № 29112007134337-00048944
Читателей произведения за все время — 512, полученных рецензий — 7.
Оценки
Оценка: 5,00 (голосов: 3)
Рецензии
Лаура Цаголова, 29.11.2007 в 13:52
в их языке нет будущего времени...
----------------------- И этим - ВСЁ!....... ЗдОрово! 
Таня Кузнецова,
30.11.2007 в 23:22
Спасибо, Лаура! помню, как я была поражена, когда поняла, насколько точно отсутствие в датском языке грамматической конструкции для будущего времени характеризует этот народ...
Кузнецов Джелал (Мемориальная страница), 10.12.2007 в 09:02
согласен с Лаурой, финал - великолепное наблюдение!!!!!!!
Таня Кузнецова,
12.12.2007 в 09:23
Спасибо, Джелал. Это правда, у них в языке отсутствует грамматическая конструкция будущего времени - в нашем понимании. И сия особенность очень характеризует эту нацию...
Оксана Картельян (Каркуша), 02.06.2008 в 13:58
Есть такое выражение: я в это полный некопенгаген... У вас в стихо - полный копенгаген и чсё потум и по своимместам. ООООч. ХХХХор!! Кар-КАр - Ворона...
Оксана Картельян (Каркуша),
02.06.2008 в 14:02
Есть такое выражение: я в этоМ полный некопенгаген... У вас в стихо - полный копенгаген, Танюшка, и всё путём - и по своим местам. ООООч. ХХХХор!! Кар-КАр - Ворона...
Перечитала - и чуть с ветки не упала. ОЧЕПЯТОЧЕК МОРЕ!!!! Подумаете ещё, что вороны - безграмотные птицы... Мне бы эого не хотелось.. КККАААРРР!!!
Ács, 04.07.2010 в 03:05
В датском языке есть будущее время просто способ передачи другой.
Будущее время в датском языке образуется при помощи модальных глаголов( skal/vil) перед инфинитивом как и во многих языках германской группы. Также существует аналитическая форма будущего времени для отнесения действия к будущему времени используется форма настоящего времени с обстоятельственными наречиями времени. По-датски будущее время fremtid. Существуют ещё, так сказать, сложные (подчиненные времена) будущее в прошедшем.Тогда в датском языке момент будущности обычно остается невыраженным, так же в английском и в немецком после временных союзов, но понятным из контекста.
Таня Кузнецова,
19.07.2010 в 23:33
Согласна.
Разница лишь в том, что модальные глаголы skal/vil, в отличие от вспомогательных глаголов многих других языков той же германской группы (да и русского языка тоже), несут в себе и дополнительную нагрузку долженствования или желания, которую говорящий обязан озвучить. В английском языке это тоже существует, но рудиментарно, в датском же - во всей красе. Поэтому будущее время в нашем "чистом" понимании там отсутствует. Мне вообще показалось, что люди, уверенные в том, что в будущем с ними ничего плохого не случится, живут настоящим. Во всяком случае, смысл датского слова hygge за время годичного пребывания в этой прекрасной стране я уловила и в таком отношении к жизни. Спасибо за подробный серьезный коммент. С уважением, 
Владимир Узланер,
30.07.2014 в 20:27
Таня, очень понравился Ваш стишок, я даже песенку написал:
http://www.chitalnya.ru/work/1100178/ Интересно Ваше мнение. Спасибо :) Это произведение рекомендуют |