С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей…
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле…
(Расул Гамзатов, авторский перевод Наума Гребнева)
… А я пока застрял на этом свете,
На этой грешной маленькой земле…
И кажется, что я за всё в ответе,
Хоть жить стараюсь, вроде, не во зле.
Но давит груз земного притяженья –
Уже и кости жалобно трещат.
Ну сколько можно? До изнеможенья
Несу свой груз, не ведая пощад.
А журавли летят, летят высОко!
Я поднимаю голову им вслед…
Апрель… березы налилися соком.
А у меня – ни горестей, ни бед.
Шумит весна зелёным океаном,
ВолнАми ветра наполняя грудь.
Так почему коварством и обманом
Тоска, как бес, запутывает путь?
Я журавлей уже не различаю –
Далёкий клин растаял в синеве…
Их птичий голос стал моим молчаньем,
И лишь перо осталось на траве…
«Но сниться нам трава, трава у дома…»
(Как долго эту блажь не понимал!)
Сгустилась мгла, - ну, как под крышкой гроба,
И я – один, ничтожен, слаб и мал.
Но будет утро! Снова журавлями
Я залюбуюсь и постигну птиц.
Мой путь отмерен перьями и днями,
И белизной нетронутых страниц.
Возьми перо и вспомни про чернила
Всех тех ночей, что дал тебе «Сезам!»
И ты поймёшь: рукой твоей водила
Простая птичья тяга к небесам.
Пиши, перо! И отрастайте крылья!
Всё выше, дальше, радостней полёт!
Я ночь-чернила благодарно вылью
На мир-погост, где НЕ ЛЕЖИТ пилот…
Пуста «могила». Тихо зарастает…
Я с журавлями всё же улетел!
Вот, наконец-то, принят в эту стаю,
И мы парим, не ощущая тел!
И легче пуха наши птичьи души.
Нет ни тревог, ни страха, ни забот…
Внизу цветут и яблони, и груши,
Но мне не нужен их запретный плод.
Не соблазнит хорошенькая Ева
Такого глуповатого меня.
Впервые в жизни я «иду налево»,
Вращая вправо Божий лик руля.
Мне б только с курса не сойти, не сбиться,
Не испугаться бурю и грозу!
Как хорошо быть просто вольной птицей,
Когда был человеком там, внизу…
12-13 апреля 2024 г.