Ну, предположим, Ты немного похожа на непослушного избалованного мальчишку, сына миллионера, который из озорства привык все делать наоборот. "Не хочу Цельсия - хочу Фаренгейта, не хочу килограммы - хочу фунты".И ничего ему не сделаешь, по попке не надаешь - папашины гориллы не позволят даже пальцем к нему прикоснуться. Вот и приходится класть градусник в определенные места, сами уж догадайтесь, какие.
А еще Америка напоминает девчонку-модницу, которая готова выбросить запакованную вещь, только что купленную и утыканную фабричными ярлыками, ради своей, только ей ведомой, прихоти.
Часто Ты, Америка, представляешь собой эдакого заботливого папашу, который везде, абсолютно на всех товарах тебе указывает и предупреждает: "Молоток нужно брать с этого конца", "Туалетную бумагу - с этого..."
А как Ты любишь изводить эту самую бумагу! На все - от делового официоза до абсолютно ненужной писанины. И под этим колоссальным бумажным прессингом человек начинает себя чувствовать таким маленьким и беззащитным, как букашка.
А как Ты похожа на счетную машину, которой требуется только четкие параметры - цвет, размер, вес, материал, пост, пол... Полшага влево-вправо - подрасстрельное непонимание.
Америка постоянно бьет тебя током. К чему бы ты ни прикасался. Допустим, беззаботно нажимаешь на кнопку, чтобы вызвать лифт, и тебя трясет так, словно ты прикоснулся к чьей-то женской ножке. Кстати, после подобного касания ножки вы уже будете трястись перед судом присяжных. Бьет током окно, гардина, часы и, самое удивительное, - фаршированная рыба, причем, всеми своими косточками. Льщу себя надеждой, что скоро к этому привыкну. Как знать, может быть, я тоже излучаю некоторую энергию для окружающих?
Потрясающий американский сервис сбивает с толку и с ног. При входе в магазин вас обязательно встречают такой фразой:"Как я могу быть наилучшим образом полезен Вам сегодня при выборе Вами образцов нашего товара?" Так или иначе, но первый раз я быстро прокрутил в своем еще тепленьком советском мозгу эту замечательную фразу и вконец стушевался. Я ведь привык приходить в советский магазин и слышать нижеследующее:"Чё приперся? Чё те надо?.." И тому подобные приятные сентенции. Здесь я убит наповал. И пытаюсь лепетать что-то бессвязное, что я хочу просто посмотреть, как такое может быть - мегатонны одежды, которые, кстати, никто особенно не торопится раскупать, горы еды, которые не уменьшаются, и многое-многое другое, ослепляющее глаза и разум.
Здесь нет пьяных на улице (во всяком случае, в нашем штате). Все преспокойненько едут домой или в бар, цедят себе баночное пиво или двойной дайкири и балдеют. Не нужны им, понимаешь ли, ни денатурат, ни самогонка. Скукотища, ей-богу!
Американцы любят улыбаться. Это их хобби. Улыбаются всем, везде и всегда. Улыбка происходит в районе подбородка. Он начинает судорожно извиваться. А затем, при помощи усиленных движений мышц лица, раздвигаются губы и получается-таки улыбка. Просто и ненавязчиво. А главное - бесплатно. Впрочем, при покупке это входит в стоимость товара.
Не всегда сразу "догоняешь" американский юмор. Но может быть, это только поначалу. Поживем - увидим, как говорится. Вот, к примеру, замечательный образец:
- Джон, как твои дела?
- Ха, отлично. Жена заболела.
- Ха-ха, я знаю, я у нее был.
- Ха-ха-ха. А почему же ты спрашиваешь7
- Ха-ха-ха-ха! Я думал, что ты не знаешь...
И так далее. Обычно, если это телепрограмма или сериал, то "ха-ха" включается автоматически, чтобы зритель не напрягался и абсолютно точно знал, где ему в сущности положено смеяться.
Вот такая Ты, принявшая нас Америка. Разная, противоречивая, многоликая. Но сейчас Ты напоминаешь мне птицу, свободную и независимую, летящую далеко-далеко и смело машущую мощными крыльями.
1996
