Александр Ралот, стихи Николая Дика
ino1
София львова, преподваватель Милославский Андрей Романович
На болоте спозаранку
повстречал я иностранку –
жёлтый верх и жёлтый низ,
вот вам свеженький сюрприз.
Сколько я живу на свете,
но не знал ещё об этом -
у лягушек чирикит
кожа золотом блестит.
***
Однажды, гуляя по берегу озера, я увидел странную лягушку - не зелёную, как все мои сородичи, а ярко-жёлтую с чёрными пятнами.
Самая настоящая красавица, − пронеслось у меня в голове, − Такие яркие мне ещё ни разу не встречались.
Незнакомка любовалась своим зеркальным отражением в воде. Мои сестрёнки тоже могут часами разглядывать себя, а затем ещё и украшать свои головы венками из водяных растений.
Преодолев робость, я собрался с духом и спросил:
− Ты кто?
− Вот чудак. Разве ты не видишь? Я Чирикита - жаба.
- Нет, - возразил я, - Жаба, точнее − лягушка, это я. Мы все зелёные, а ты почему такого цвета?
ino2
Амалия Иванова, 11 лет, преподаватель Милославский Андрей Романович
Моя новая знакомая опустила лапку в озеро, но тут же отдёрнула её и сказала:
− Я не водяная, а древесная! И у всех нас такой яркий окрас. И ещё мы отличаемся от вас тем, что не любим воду и держимся от неё подальше.
− Как же ты сюда попала? - поинтересовался я.
− Меня поймали в джунглях далёкой Южной Америки. И сейчас я работала живым экспонатом в передвижном зоопарке. По дороге наш фургон попал в аварию и перевернулся, и все животные разбежались. Вот я сюда и допрыгала.
Я почесал лапой затылок, немного помолчал, а потом выпалил:
− Извини, пожалуйста, но мне всё же не понятно, почему ты такая приметная? Ведь мы, лягушки, делаем всё, чтобы нас не заметили и не съели хищники — враги. А у тебя наоборот!
− Это же замечательно! Я такая потому, что цвет моя окраска всех предупреждает, не ешьте меня, я опасная и очень ядовитая!
Вот и цапля, мой дружок,
вышел к нам на островок.
Видит чудо-красоту:
- Вот удача животу!
Я кричу: - Да погади ты,
чирикиты ядовиты.
Яд у них от жутких змей,
даже пробовать не смей.
ino3
Ариадна Гук, преподаватель Милославский Андрей Романович
***
Тут я и заметил Рони, шагающего в зарослях камыша.
Мой друг повернул голову и увидел красавицу-иностранку и тут же поспешил к ней, приговаривая:
− Вот таких жёлтеньких я ещё не встречал! Должно быть очень вкусная! Сейчас же попробую!
− Рони, не надо! Она хоть красивая, но ядовитая! − я со всех лап бросился навстречу своему товарищу.
Цапля остановилась.
− Госси, дружище, спасибо. − Большая птица замерла на одной ноге, почёсывая другой свой клюв:
− По всему, выходит, что теперь ты мне жизнь спас! Вот что значит дружба… Chapter 12 A foreigner
One day, walking along the shore of the lake, I saw a strange frog - not green, like all my relatives, but bright yellow with black spots.
A real beauty, − the thought flashed through my mind .− I have never met such bright ones before.
The stranger was admiring her image in the water. My sisters also spend hours staring at their images and then decorate their heads with wreaths of water plants.
Overcoming my shyness, I gathered up courage and asked:
− Who are you?
− You are funny. Can′t you see? I′m Chiriquita, the toad.
- No, - I objected, − the toad, I mean, the frog, it′s me. We are all green, and why are you this colour?
My new friend dipped her paw into the lake, but immediately pulled it back and said:
− I am not a water toad, but a tree one. We all have such a bright colour. Actually, we also differ from you because we do not like water and stay away from it.
− How did you get here? I wondered.
− I was caught in the jungles of far South America. And now I am working as a live exhibit in a travelling zoo. On the way, our van had an accident and overturned, and all the animals ran away. So I jumped here.
I scratched the back of my head with my paw, was silent for a while, and then blurted out:
− I′m sorry, , but I still don′t understand why you are so noticeable? After all, we ,frogs, do our best in order not to be spotted and eaten by my enemies - predators. But you don′t.
− That′s amazing! My colouring warns everyone: don′t eat me, I′m dangerous and very poisonous!
Suddenly I noticed Rony walking in the thicket of reeds.
My friend turned his head and saw a beautiful foreigner. He immediately hurried to her, saying:
− I have not met such yellow ones yet! It must taste good ! I am going to try it right now!
− Rony, don′t do it ! She′s beautiful, but poisonous! − I rushed to my friend .
The heron stopped.
− Gossy, my friend, thank you. − The big bird frohze on one leg, scratching its beak with the other:b
− Apparently, it turns out that you have saved my life! That′s what friendship means…