Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"Далеко от Лукоморья"
© Генчикмахер Марина

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 62
Авторов: 1 (посмотреть всех)
Гостей: 61

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ, КОТОРОЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО НАПИСАНО ПО-АНГЛИЙСКИ. (Свободные формы / белый и вольный стих)

Автор: Павел Голушко

[img size=350]https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/417599_594337030595852_766757263_n.jpg[/img]

На замёрзшем окне
След от твоей ладони -
Это всё, что осталось от тебя.
И поэтому я не хочу,
Чтобы зима заканчивалась.
Хочу, чтобы всё время был мороз.
Да, я не люблю зиму,
Но я люблю тебя.
Ты – зима моей любви,
Как жаль, что не было,
Весны, лета и осени.
Так пусть же они будут у тебя,
А я всю жизнь буду ждать.
Ждать подснежников в январе.
И если они появятся,
Как в старой сказке, -
Это будет настолько неестественно,
Что я просто разлюблю тебя.

Январь 1988
Минск

Свидетельство о публикации № 06112007222039-00045010

Читателей произведения за все время — 908, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Добавить рецензию

Лариса Коваль-Сухорукова (Тинка), 02.12.2007 в 16:38

Хороший перевод хорошего доброго ствольного стихотворения.

С уважением,

Лариса Коваль-Сухорукова (Тинка), 02.12.2007 в 17:05

Я поняла, просто по инерции написала исходя из названия:)

Добавить ответ

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ, КОТОРОЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО НАПИСАНО ПО-АНГЛИЙСКИ. (Свободные формы / белый и вольный стих)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют