Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

Извинения...

Коллеги, редакция дичайше извиняется за двухнедельный перерыв в работе сайта, вызванный заявленным нашим провайдером переходом на другое оборудование. Надеемся, что временные проблемы кончились.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Невольная мать"
© Лариса Логинова

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 10
Авторов: 0
Гостей: 10
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Автор: Фуруи Ину

   Shenandoa

The Missouri, she's a might river
Away you rolling river
The red man's camp lies on her borders
Away, we're bound away across the wide Missouri


A white man loved an Indian maiden
Away you rolling river
With notions sweet his canoe was laden
Away, we're bound away across the wide Missouri


O Shenandoah, I love your daughter
Away you rolling river
I'll take her 'cross the rolling water
Away, we're bound away across the wide Missouri


The chief disdained the trader's dollars
Away you rolling river
My daughter never you shall follow
Away, we're bound away across the wide Missouri


At last there came a Yankee skipper
Away you rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
Away, we're bound away across the wide Missouri


He sold the chief that fire-water
Away you rolling river
And 'cross the river he stole his daughter
Away, we're bound away across the wide Missouri


O Shenandoah, I long to hear you
Away you rolling river
Across the wide and rolling water
Away, we're bound away across the wide Missouri


Шенандоа
                                        
Широка река Миссури,
Катит воды вдаль свои.
Там горят костры индейцев
За Миссури,вдаль иди.

Торговал на речке парень
Индеанку полюбил
Ниток,бус и украшений
Полну лодку нагрузил.

Слушай,вождь Шенандо мудрый!
Дочь твою,клянусь-люблю!
За могучую Миссури
Взять ее с собой хочу!

Вождь сказал:твои богатства
Презираю, и тебя.
Дочь вождя  не для торговца,
Не годишься ей в мужья!

Но явился янки-шкипер,
Разудалый молодец.
Подмигнул девчонке лихо,
Всем сомнениям конец!

Виски он вождю подносит:
Вот подарок по душе!
Дочь его с собой увозит,
По Миссури,по реке.

Шенандо покой утратил,
Горько сетует в ночи:
Дочь свою навек утратил,
Одинок он у реки.

Широка река Миссури!
Катит воды вдаль свои
Там горят костры индейцев
За Миссури,вдаль иди!


© Фуруи Ину, 25.04.2021 в 13:28
Свидетельство о публикации № 25042021132825-00442136
Читателей произведения за все время — 12, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют