Письма - это мелочь: писал к русским, соответственно - на русском. Я вон тоже изредка по-аглицки в письмах изъясняюсь - и чё?
А вот то, что он ЛИЧНЫЕ ДНЕВНИКИ только по-русски писал - это действительно показательно: пожалуй, русский для него был роднее, чем украинский.
Да и стихи он писал и так, и так (50/50) - хотя ценители жаждали от него малороссийского хиста: модой на "народное" интеллигенция щеголяла. Причём украинский у Шевченко частенько был "неправильный" - похож, скорее, не на культивируемый сейчас галицийско-польский, а на русский (фи! какой кошмар!). Впрочем, за 20-й век всё переведено на "ридную" мову - многого Тарас и не узнал бы...
Но само стихотворение - по технике - довольно серенькое: грамматические рифмы бесы-интересы, убить-утвердить, стихи-грехи... марсианские издают-затолкнуть, кацап-запретят. ... Есть труднопроизносимые места... И стандартно говорят "не ведал греха", а не "... грехи". Короче - отшлифовать поленились.
Дорогой, придурок, напиши лучше! Тогда и будем говорить. Цитирую насчет рифм тебе Пастернака: "Нельзя не впасть к концу, как в ересь, в неслыханную простоту." Посмотрю, что ты там калякаешь на чистом листе. Графо-
ман небось! Читайна сайте стихи. ру мои стихи "Графо-
ман" или "Полуграфоман". Что тебе подходит лучше? С неуважением. Какой уважающий себя поэт возьмёт такой
псевдоним, как у тебя, оболтус? Поэт-классик Вячеслав
Левыкин
Ого! Классики - это знаю, это - такое... квадратное... графопрыгное... на асфальте мелом нарисовано...
В восторге от знакомства. Будет время - попрыгаю по вам.
И - спасибо за информацию, что на Стихи.ру Вас находят по именам "Графоман" или "Полуграфоман". Понял. Как Вас там, похоже, уважают.
Начал читать только одно стихотворение, так меня чуть не вырвало. Полный атас! Лучше бы ты математиком оставал
ся. Читай обо мне предисловие Людмилы Кирсановой "В плену времени" к моему "Избранному" 2010 года и которое как и четыре другие печатные книги стихов, выходившие в центральных изд-вах Москвы, находятся в Центральной
государственной библиотеке в Москве на Воздвиженке
(бывшая "Ленинка"). Если ты, графоман, еще раз залупнёш
ся, то я тебя так "по фене отволоку", что у тебя "на очке"
прыщик вскочит. Понял, приблатненная сыроежка, на кого
"хайло дрочишь"? Учись писать без подражаний ни Мая-
ковскому, ни Высоцкому и вообще никому. А потом посы-
лай рецензии. Поэт-классик Вячеслав Левыкин
М-да... Давненько я здесь гениев такого уровня не встречал. Похоже, мудрость на Настоящих Классиков грохается с возрастом.
Спасибо. Поржал. Здоровья Вам и новых предисловий Людмилы Кирсановой.
Извините, если не смогу Вам уделить должного внимания - хотя, чую, без внимания Вас нигде не оставят.
