* * *
Че мирс акура навелун...
Че парс моитто сарго.
Арье сонбулас, аде тун?
Я че, ласита, дарга.
Ак парс увенти сатрида,
Ак мирс, фанит залхара.
Лосомро сайном ак редан...
Я че, ну тун ак чарра.
(Ну, пошутил, ну что вы)
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
"Шторм"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Для печати
Добавить в избранное
Мне жутко не хватает слов... (Юмористическая поэзия / шуточные стихи)
Автор: ГЕМ
* * *
© ГЕМ, 13.10.2007 в 00:07
Свидетельство о публикации № 13102007000730-00041543
Читателей произведения за все время — 541, полученных рецензий — 13.
Оценки
Голосов еще нет
Рецензии
Леичка Шпитальник, 14.10.2007 в 13:59
самое ценное в этом стихотворении то, что каждый сам себе перевод придумает)
Забавно) 
ГЕМ,
14.10.2007 в 14:11
Леичка, приятно, что улыбнулись.
В принципе - тема задана названием. Последняя строчка - после стихотворения...:) Просто не спалось... как это водится у графоманов... Ст.Ст.
Светлана Понарад, 15.10.2007 в 19:42
Это у тебя из всех языков по немножко?
ГЕМ,
15.10.2007 в 22:11
Если что поняла, переводи!!!:))
Я чувствую, что тут что-то есть, а что?;)) Ст.Ст.
Светлана Понарад,
16.10.2007 в 17:39
Дарга-это наверно дорогая.Ак мирс-ах мир,только забыл восклицательный знак)навелун-наверно это означает навеял))))
Вот такой у меня перевод некоторых слов получился))) 
Люся Мусатова, 15.10.2007 в 23:45
vj;yj cvtznmcz? yj e yt` d ltncrb[ cnb[f[ ,skj nfrjt? rjnjhjt yfxbyfkjcm cj cnhjxrb-yfpdfybz))
ГЕМ,
16.10.2007 в 10:09
И такое бывает! Наверное, откуда-то из общего языка русского является:)) Только вот rjve-nj d ltncndt? f rjve-nj ctqxfc/// Gjxtve - djn djghjc!
Ст.Ст.
Елена Крючкова, 19.10.2007 в 17:08
Ну вот... Опять та же история, что и с поэтессами Японии! Опять будут три дня повторять! :-)))
ГЕМ,
19.10.2007 в 18:12
Елена, искренность моего удивления накладывается на искренность Вашего восклицания. Получается какая-то гремучая смесь, названия которой и последствий её существования не могу определить...:)
Что, правда, можно три дня повторять? Ст.Ст.
ГЕМ,
22.10.2007 в 09:00
Ну, камень с души!:)
Шутка она и есть шутка! Ей не дано занимать голову несколько дней кряду! Вам, Елена, есть чем заниматься помимо шептаний всяких нелепых звуков. Я читаю результаы с интересом! Желающий Вам радости Ст.Ст.
Ахав, 20.10.2007 в 23:54
Рабита - бока иншАлла. Шукра, Стен
ГЕМ,
24.10.2007 в 11:14
Вспоминается почему-то к случаю легендарный комдив и его верный Петька!:)
- Ну а в мировом масштабе? Василь Иваныч!
Ахав,
31.10.2007 в 19:37
Стен. Я не издевался))) Я сказал по арабски, попробую поточнее перевести, это трудно - "невыразимое словами, летающее от человека к человеку, точно ангелы, придёт-будет потом, как пожелает Аллах". Рабита - очень сложное понятие, однако. По моему так, сказал Винни Пух.
А имел я ввиду то, что Вы что-то хотели сказать, но Аллах (или Шакьямуне) зашифровал это в тайне от Вас. Впрочем - это тоже бредово звучит, правда? Только надо помнить - ничто не случайно. И бред тоже.
ГЕМ,
31.10.2007 в 19:49
Спасибо, Ахав, я и не думал, что это - издевка.:) Напротив, все, кто откликнулись на эти странные восемь строк, с удивительном добросердечием и пониманием отнеслись к этой неожиданно как выплеснувшейся энергии.:)
Благ и творческих успехов! Ст.Ст.
Генчикмахер Марина, 26.10.2007 в 08:36
Акура чарра, мистер Стейр,
Акура чарра, Чужие звуки ли, размер Наводят чары Но Вы мне привели пример, Фанит залхара, Что обладает мистер Стейр Волшебным даром... По Сан-Диеговски душа В огне пожара... Шепчу почти что не дыша: Акура чарра! И как молитву старовер Твержу в запарке! Но что такое, мистер Стейр, моитто сарго? 
Андрей Злой, 31.10.2007 в 10:34
- "В органах разберутся, кто пошутил, а кто и - проговорился..." 8[
На самом деле, забавно, что именно наш мозг опознаёт как "поэтический текст". Немного рифм и тень ритма - и готов тонический стих "на тарабарском". Помещу-ка сейчас, пожалуй, аналогичный изврат, - по русски, текст-абсурд (иной, привычный к поэтичной туманности, читатель там даже смысл усматривал...).
ГЕМ,
31.10.2007 в 13:13
Да, оправдываться - себе только вредить...
Мы имеем право хранить молчание, потому что всё сказанное может быть использовано против нас... Загляну! Ст.Ст. 
Владимир Бубнов, 31.10.2007 в 12:01
Стен, напомнило знаменитое из Алексея Кручёных:
"Дыр бул щил убещур скум вы со бу р л эз" Для забавы пойдёт, а вобще-то я солидарен с Заболоцким: Что-то я расцитателся... :)
ГЕМ,
31.10.2007 в 12:50
Владимир, у Крученых, наверное, позакрученней... Я никоим образом не соревновался с ним... Даже и не думал в те минуты... Это немножко другое... Это, действительно, некая как бы забава, хотя заглавие несет толику иного ощущения. Это скорее некий крик если не отчаяния, то грусти...
Заболоцкий прав, только мечты человечьи в каждый стих не впихнешь! Иначе и не пошутишь!:)))) Спасибо! Ст.Ст. 
Виктор Вин, 31.10.2007 в 13:19
...что поразительно, подобная белиберда вызывает бОльший ажиотаж, нежели традиционно сложенные. Похоже народ уже наелся нормальной поэзией, и жаждет чего-то такого, этакого:))) нетрадиционной ориентации:))
Вот и Андрей Злой, подхватил это знамя. А у Вас есть шанс стать родоначальником поэзии букв. Не упустите его:)
ГЕМ,
31.10.2007 в 13:48
Виктор, спасибо за пожелание! Не уверен, что эта звукопись вызывает бОльший ажиотаж, нежели традиционные смысловые стихи. Просто, думаю, в таком состоянии пребывают многие пишущие :)))
Я всё-таки его упущу, этот шанс. Быть родоначальником - это не моя высота! Я по натуре своей - не любитель поднимать какие-то знамёна и звать под них сторонников! Мне просто так пошутилось... Это частный случай будничного серого дня. И приятно, что люди творческие поняли шутку. Вот и Вы улыбнулись, а не выругались с плевком в мою сторону! Спасибо. Ст.Ст.
Виктор Вин,
31.10.2007 в 13:54
...да чего ж ругаться там, где правит бал юмор. Я в отзыве тоже пошутил, но не так прикольно, как это сделали Вы. а всё почему - свежей "крови" в поэзии не достает - мне так кааца:))
успехов всем нам!
ГЕМ,
31.10.2007 в 14:20
Ай, какие Ваши годы! Стоит только захотеть - "крови" Вы сами можете пустить - мало не покажется, не так ли?
Тут в рецках на это "стихо" Марина Генчикмахер шутя спросила, что такое "моитто сарго", а я не в шутку задумался:)) Кажется, ответ нашёл!:) - но ещё сомневаюсь... Благ! Ст.Ст.
Виктор Вин,
31.10.2007 в 14:47
...было дело:))...участвовал как-то в МАСКЕРАДЕ у "Сеткидома.нет" в МиМ в роли Фагота. Мы там с Бегемотом "кровушки" напускали:))))
Бум!:)
Хомо Графикус /Виктория Величко/, 22.11.2007 в 00:28
Я на таком языке со своим сыном в 3-4-5 месяца разговаривала. Теперь нам 6, и я стараюсь говорить по-русски, а то ему понравится и так всю жизнь и будет говорить).
ГЕМ,
22.11.2007 в 00:59
Ну надо же... Вот это откуда у меня вылезло...:) Вы за мальчишку своего не беспокойтесь, он разберется! Он уже взрослый!:)
И Вам спасибо, что улыбнулись! Добра вам на этом сайте! Ст.Ст. 
Надежда Сергеева (сударушка), 14.01.2009 в 10:21
классная шутка..... а ведь ей можно найти творческое применеие!это я вам как бывший руководитель театрального кружка говорю! случись занятие по сценречи сегодня - обязательно дала бы ваш стишок детям! тут и упражнение в артикуляции, и в логике речи, и в правильном произношении звуков!
замечательно!
ГЕМ,
14.01.2009 в 11:06
Надя, со специалистом спорить не могу. Доверюсь Вашему опыту.
Меня откровенно радует доброе отношение к этой шутке всех, кто отозвался. И Вам желаю реализовать возможность пошутить! Ст.Ст.
kuser, 12.02.2009 в 12:18
Предлагаемый стишок на тарабарском языке был написан моим другом ещё во время нашей службы в армии.Что подвигло его на это,осталось загадкой,но я с ходу запомнил его и уже много лет без труда могу воспроизвести.
ПЕРЛОМАТУТЫЕ УКАЁТЫШИ Глюмко курлая свистучую плюмпу Вляйтер прыжит,а кроменкели рулят Болек омарит ваулия осно Все зафракнулись и глюмство заснюмпфлось
ГЕМ,
12.02.2009 в 14:04
Сударь, спасибо за визит и за приведенные и въевшиеся в Вашу память строчки Вашего друга... Такое бывает... Чего бы в жизни не отчебучить нечто? Правда, язык у него совсем тарабарский, а славянский... Даже можно сказать: русский с набором вполне понятных слов-связок. :)
Мне кажется такого шутливого словописания полным полно... Редко кто занимается словотворчеством серьёзно. Я тоже не лингвис... Так... шутка есть шутка... Всех Вам благ! Ст.Ст.
Любовь Истомина, 25.04.2009 в 07:59
А чина маче рукачу,
Сабене руна глеча. Не сина рона сакичу, Харане ту мареча.
ГЕМ,
25.04.2009 в 08:46
Разумеется, сударыня.
Общий язык - путь к пониманию!)) Творческого Вам состояния души! Ст.Ст.
Любовь Истомина,
25.04.2009 в 10:03
Мне жутко не хватает слов...
Харене ту маречи...в поэзии до встречи. Это произведение рекомендуют |