Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 24
Авторов: 0
Гостей: 24
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Sevgilim, bilirsənmi nə oldu dünən axşam?
Mən sənin bilə-bilə şəklini yandırmışam.

Öpmüşəm tellərindən son dəfə həsrət ilə,
Baxmışam gözlərinə sönük məhəbbət ilə,
Üzü dönüklüyünü hey anıb nifrət ilə,
Əksini ürkək-ürkək əllərimə almışam,
Mən sənin bilə-bilə şəklini yandırmışam.

Baxıb-baxıb üzünə yanmışam, alışmışam,
Xəyalımda səninlə bir xeyli danışmışam,
Şəklin duran vərəqi dönə-dönə açmışam,
Zərrəcən hayıf deyə, bil peşman olmamışam,
Mən sənin bilə-bilə şəklini yandırmışam.

Qoşa çağlarımızda qəmdən uzaqdıq-uzaq,
Nə biləydim ayrılıq səni məndən alacaq,
Sandın başqa birisi sənə Gövhər olacaq,
İndi qanadı sınmış uça bilməz bir quşam,
Mən sənin bilə-bilə şəklini yandırmışam.
02.09.1981.  müəllif  Govhar Antiga

© Гёвхар Антига, 11.07.2016 в 22:02
Свидетельство о публикации № 11072016220204-00398839
Читателей произведения за все время — 51, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Анна Вязьмитинова
Анна Вязьмитинова, 12.07.2016 в 13:55
Мне кажется, в иностранный стих надо внизу публиковать подстрочный перевод, или такой себе подстрочно-художественный. Тот, кто знает язык, может оценить стих полноценно. А тот, кто не знает, сможет оценить смысл и образность.

Это произведение рекомендуют