|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 359
Авторов: 0 Гостей: 359
Поиск по порталу
|
Для печати
Добавить в избранное
...Она на груди его не лежала... Вариация. Упражнения в иностранном (Лирика / стихи о любви)
Автор: Рахманин Олег
...Она на груди его не лежала,
Не говорила: je t'aim, И откровенно не замечала Его, скажем прямо, совсем....:) ...Она его не желала ....И он забрал себе боль ее
© Рахманин Олег, 25.09.2007 в 23:28
Свидетельство о публикации № 25092007232815-00039488
Читателей произведения за все время — 319, полученных рецензий — 5.
Оценки
Голосов еще нет
Рецензии
Софья Левданская (София), 26.09.2007 в 05:13
Так интересно у вас получилось! Мне кажется что это понятно будет всем, даже без перевода! Ах .....
Рахманин Олег,
26.09.2007 в 21:24
Я старался...........Теперь осталось выучить французский и итальянский, а то сам не знаю, что написал...:):):):
Спасибо! Удачи!..:)
Махметова Татьяна, 28.09.2007 в 22:19
Редкое качество - уметь забирать чужую боль, надо, чтобы она стала твоей. Тем оно и ценнее. И всем нужно.
Спасибо!
Рахманин Олег,
28.09.2007 в 22:31
Спасибо!
А как же иначе? -без сопереживания,причем активного, - нельзя....:) У меня и рахманс "Не осуждай ее..." - о том же..:) Удачи!..:) 
Косатка Реги, 28.09.2007 в 23:35
Je m'eclate!!! Je reconnais la griffe du charmeur!
Lulu;-)
Рахманин Олег,
28.09.2007 в 23:54
Лушечка! Я действительно не знаю французский, так что смог перевеси только "Я" и "прелестно"...:)
Спасибо, Региночка!...:) Я постараюсь выучиться..:)
Косатка Реги,
29.09.2007 в 01:35
Перевожу специально для Вас:-) "Я в полнейшем восторге! Узнаю "коготки" соблазнителя..."
Генчикмахер Марина, 30.09.2007 в 00:59
Миниатюра очень милая. Но первые строфы я понимаю... А что такое «oglio»?
С уважением,
Рахманин Олег,
30.09.2007 в 09:56
ti voglio (итал.) = je veux faire l`amour avec vous (фр.)
Итальянцы оказались выразительнее французов.....:) Хотя интересно, если они столь лаконичны, то что же они так тараторят, если верить киноэкрану?????????...........:):):):):): Спасибо! Удачи!
Рахманин Олег, 07.10.2007 в 22:56
Зачем делиться? - Чай, не амебы-таки.:) Боль - ее забирать надо, всю, без остатка..:)
Спасибо! И удачи!.:) Это произведение рекомендуют |
