Поэт, прозаик, литературный критик и переводчик. Родился 14 марта 1930 года в бессарабском селе Ташлык (ныне Каменское Арцизского района Одесской области) в болгарско-армянской семье. Детство К.В. Ковальджи прошло в Кагуле, Аккермане и Одессе.
В 1954 году окончил Литературный институт им. А. М. Горького. Работал журналистом в Кишинёве (1954-1959), консультантом в правлении Союза писателей СССР (1959-1970), зам. главного редактора журнала «Советская литература» (на иностранных языках) (1970-1972), зав. отделом журнала «Литературное обозрение» (1972-1977), зав. отделом критики журнала «Юность» (1977-1990), главный редактор издательства «Московский рабочий» (1992-2000), с 2001 по 2013 гг. – руководитель программы интернет-журнал «Пролог» (Фонд СЭИП), с марта 2013 года – главный редактор журнала Союза писателей Москвы «Кольцо А».
Публикуется как поэт с 1947 года. Печатался в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Континент», «Октябрь», «Юность», «Огонёк», «Арион», «Нева» и других. Автор ряда книг стихов: «Испытание» (1955), «Голоса» (1972), «После полудня» (1981), «Книга лирики» (1993), «Невидимый порог» (1999), «Тебе. До востребования» (2003) «Зёрна» (2005), «Избранная лирика» (2007) – и прозы: роман «Лиманские истории»(1970), «Свеча на сквозняке» (1996), «Обратный отсчёт» (2004). К 80-летию писателя вышло «Литературное досье. Кирилл Ковальджи» (2010). Сборник новых стихотворений «Дополнительный взнос» (2012). «Моя мозаика или По следам кентавра» (2013). Переводил поэтов Молдавии – Андрея Лупана, Ем. Букова, Г. Менюка, П. Боцу, а также поэтов Румынии – М. Эминеску, Дж. Кошбука, Н. Стэнеску, М. Сореску, М. Динеску, Лео Бутнару и др.
Из литературной студии Кирилла Ковальджи вышли Иван Жданов Александр Ерёменко, Юрий Арабов, Нина Искренко, Алексей Парщиков, Владимир Тучков и другие известные фигуры литературы конца XX – начала XXI вв.
Член Союза писателей СССР (1956), секретарь Союза писателей Москвы (1992). Член Русского ПЕН-центра. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006) Член Южнорусского Союза Писателей (2013).
http://magazines.russ.ru/authors/k/kovaldzhi/