Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 485
Авторов: 0
Гостей: 485
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Игорь Рымарук. Женщине из Магдалы (Поэтические переводы)

Что же за сады тогда цвели,
что же за любовь была,
что нею,
отраженного землей Орфея
воскресила, ты из Магдалы!

Что? неужто просто тем, что ты
возвратилась
………………..к стылому
сава’ну,
и одной слезинкою на рану,
не за ним, за гибелью мечты?

За слепою верой в чудеса,
за небытием одной клубники,
высохшей уже на плащанице,
той,
что ему в руку ты дала…


Це ж які сади тоді цвіли,
Це ж яка любов була,
що нею
ти його, відбитого землею,
воскресила, жінко з Магдали!

Що? Невже так просто -
вороттям
................пізнім
до холодного сувою,
просто – випадковою сльозою
не за ним, а за своїм життям?

За сліпою вірою в казки,
за байдужим небуттям суниці,
що засохла вже на плащаниці,
вицвівши
з дірявої руки...

Ігор Римарук. Діва Обида видіння і відлуння. – Львів: Кальварія, 2002

© Иннокентий Флик, 12.09.2007 в 15:29
Свидетельство о публикации № 12092007152930-00037853
Читателей произведения за все время — 163, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют