Перевод с сербского – Диана Медведева
Поэтическое переложение – Евгений Капустин
Себе не ищите
Широкой дороги!
У власти и силы
Нет чести в народе.
Душа, несомненно,
Спасается в Боге.
Любовь постоянна,
А беды проходят.
Себя не ищите
В пирах и разврате,
Считая всё это
Прекрасным и высшим.
А лучше ищите
Небесную плату,
Ведь счастье земное
Короткое слишком!
Себя не ищите
В богатстве жестоком,
Считая, что славы
Вы больше достойны.
Заветное счастье –
Лишь в мире глубоком,
Где дух не страдает
И совесть спокойна.