У состоянья все приметы хвори:
Бросает в жар и холод, мелешь вздор и
Безумием в силки страстей гоним.
Недуг жесток, но мысль расстаться с ним,
Не поддаваться, попытаться спорить,
Решиться запереть ларец Пандорин
Лишь безрассудством кажется хмельным.
Священною считая эту блажь
И преклонив пред идолом колено,
За счастье пить дурман ты все отдашь
И добровольно бросишься в геенну,
Рискуя, как толстовский персонаж,
Живым и мертвым стать одновременно.(с)
= = = = = = = = = = = = = = = = = =
Первая и последняя строки -
цитаты из сонета Ф.Лопе де Вега
в переводе В.Резниченко