Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 510
Авторов: 0
Гостей: 510
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Если совесть вдруг разбудит

***

Вильям Шекспир. Трагедия Гамлета, принца датского (пер.В.Рапопорт)
***

ГЕРТРУДА

Королева Датская, вдова покойного Короля Гамлета и ныне супруга его брата Клавдия

***

«КЛАВДИЙ

Не пей, Гертруда.

ГЕРТРУДА

Милорд, я выпью и прошу меня простить.

Она пьет и предлагает чашу Гамлету.

КЛАВДИЙ (в сторону)

Отравленная чаша. Слишком поздно.»


***

Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта


Перевод Осии Сороки.

***

Джульетта, дочь Капулетти

***

«Так, значит, ядом оборвал он жизнь?
У-у, жадный. Выпил до последней капли.
А мне что делать? Поцелую губы.»


***

Если совесть вдруг разбудит
Ранним утром средь зимы,
Я поверю и Гертруде,
Ядом лечащей умы.

Если сердце среди лета
Обожжёт изыска свет,
Я поверю и Джульетте,
Ядом лечащей обет.

Из души весной, под осень,
Нацежу янтарный яд,
С корабельной дурью сосен
Вдруг… Поверю всем подряд.

***

*  *  *  *  *  *  *

© Абайкина Ольга, 16.04.2007 в 21:59
Свидетельство о публикации № 16042007215930-00024293
Читателей произведения за все время — 169, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют