Переводы с болгарского
Фуга
Открытая крышка у фортепьяно
Сияет, как разорванная рана.
Больной аккорд летит ко мне в тревоге
И соловей поёт опять о Боге.
Крестили музыкой, хрустальным звуком.
А мир не лучше, что у нас со слухом?
* * *
Подошёл, внезапно сообща:
«Не пиши!». Он говорил и каялся.
Словно диагностика врача,
Все стихи когда-нибудь сбываются.
Не пиши о космосе своём,
Можем затеряться по дороге.
Пусть больной не знает о больном,
Пусть к любви стремится одинокий.
Не пиши несчастным о судьбе.
Не хватает к знаниям отваги,
Напишу, волнуясь о себе,
Заикаясь даже на бумаге.
Небесная ситуация
Всеми силами пройдя
Вверх по радуге дождя.
Разве будет снова случай
Погулять по мокрым тучам.
Может, чистой и святою
Окропить людей водою.
Если люди знают Бога,
Не бывает одиноко.
Ходят люди без богов
Под защитою зонтов.