Вонючим готтским потом. Наказание
Нам послано Юпитером. За что?
За жадность? Мерзкий блуд? Самодовольство?
Иль просто для потехи Божества?
Но бога видим мы на поле брани:
Там, в гуще битвы, яростью сверкают
Его глаза. Ты слышишь грозный клич?
Так кто же Бог? Кто покровитель Рима?
Квирин-старик? Победоносный Марс?
Скорее Дис, владыка царства мёртвых.
Но, если так -- то разума лишён я
Не менее, чем Цезарь... Мнемозина
Уже ли с Летой в сговоре? И другом
Являешься ли ты, презренный грек?
Всё зло от греков! Уж не вы ли, греки,
Нам мудрость принесли божеств ничтожных;
Ещё мой дед привёл к себе раба
Из греческих земель! О, Боже правый!
Я отрекаюсь от тебя, мой друг,
Во имя Рима! Вот венец бесславия!
Простишь ли мне измену, сын Зевеса?
Простишь ли дружбу нашу, старый грек?
Как скоро ненависть съедает наше сердце
Перед лицом забвения! Пронзи
Мне сердце; Римский меч в твоей
Руке -- мне избавление от страха!
Пой песню смерти, медленно вонзая
Клинок!.. Лишь так я искуплю
Предательство.
О, Рим бессмертный! О, Великий Рим!
Даруй мне смерть от грека, но не готта!
