Я даю тебе лук.
Под бумажной луною
Нам обещан свет,
От доверчивых рук
Облетают, плывут над землею
Лепестки нашей вялой любви.
Здесь и сейчас
Ты ослепнешь от слез.
Как влюбленный художник
Нечетким движеньем
Тонких рук, золотистых волос -
Я рисую твое отраженье,
Не подняв виноватых глаз.
Остается дыханья предательский след...
Я даю тебе лук,
Что останется вечным
На твоих губах
Доказательством мук,
Что утянут меня в бесконечность,
Разжигая в сознании страх
Позабыть твой последний свет...
Ты его забери!
Обручальной петли
Ароматом кружит
Фимиам твоей воли.
Он вкруг пальцев твоих
Невесомо дрожит,
Вкруг моей угасающей боли
И ножа
Твоего
У меня
Внутри...
(Стихотворный перевод Carol Ann Duff - Valentine)