Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 465
Авторов: 0
Гостей: 465
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Николай Носов. В траве сидел кузнечик (Стихи для детей)

Автор: БЭН БОЛД

В траве сидел кузнечик, в траве сидел кузнечик,
Совсем как огуречик, зелененький он был.
Представьте себе, представьте себе,
Совсем как огуречик,
Представьте себе, представьте себе,
Зелененький он был.

Он ел одну лишь травку, он ел одну лишь травку,
Не трогал и козявку, и с мухами дружил.
Представьте себе, представьте себе,
Не трогал и козявку
Представьте себе, представьте себе,
И с мухами дружил.

Но вот пришла лягушка, но вот пришла лягушка -
Прожорливое брюшко - и съела кузнеца.
Представьте себе, представьте себе,
Прожорливое брюшко,
Представьте себе, представьте себе,
И съела кузнеца.

Не думал, не гадал он, не думал, не гадал он,
Никак не ожидал он такого вот конца.
Представьте себе, представьте себе,
Никак не ожидал он
Представьте себе, представьте себе,
Такого вот конца.

_________________________________________________________________


Grasshopper sitting underneath; Grasshopper sitting underneath,
He was all green as salad leaf, small hopper in the grass.
Imagine this, imagine this:
He was all green as salad leaf.
Imagine this, imagine this:
Small hopper in the grass.

He was in love with veggie food; he was in love with veggie food,
He’s never been with bugs too rude and was a friend with flies.
Imagine this, imagine this:
He’s never been with bugs too rude.
Imagine this, imagine this:
And was a friend with flies.

Big frog who came was glutton; big frog who came was glutton,
With starving bellybutton and ate grasshopper up.
Imagine this, imagine this:
With starving bellybutton.
Imagine this, imagine this:    
And ate grasshopper up.

He never could’ve thought of, he never could imagine,
He never could envision such deadly tragic end.
Imagine this, imagine this:
He never could envision.
Imagine this, imagine this:    
Such deadly tragic end.

© БЭН БОЛД, 04.09.2010 в 04:41
Свидетельство о публикации № 04092010044112-00179582
Читателей произведения за все время — 811, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Анатолий Холод
Анатолий Холод, 05.09.2010 в 08:51
Ух! Концовка вышла выразительнее оригинала=) -
"Such deadly tragic end" "Такого смертельно трагичного конца"=)

спасибо

сердечно, Анатолий


Это произведение рекомендуют