Премьера спектакля состоялась в Израиле 31 декабря 2006 года
Кукольное представление в жанре народного балагана
1. Пинхас – почти фольклорный герой.
2. Ребе Исаак – понятно, ребе.
3. Фаня – дочь ребе.
4. Хоня -
евреи, неразлучные друзья.
5. Зяма -
6. Лолит – ведьма по призванию.
7. Белое -
то ли ладони с крыльями, то ли кто его знает, что или кто.
8. Красное -
Место действия: на небе и на земле.
Время действия: неопределённое.
А вообще, сказку про «белого бычка» слышали?
Белое: Приветствую тебя, служитель высших сил!
Красное: К чему патетика? Приветик, по-простому. С утра компьютер что-то барахлит.
На млечный путь нажал, а толку никакого. Сорвался только вниз метеорит, так
к слову.
Белое: Быть может, кофейку по чашечке пропустим? Потом я гляну, в чём там нелады.
Мне слышалось, как будто звуки гуслей.… Хотя, скорее в чайнике кипение воды.
( Ковыряется в галактике)
Ох! Ёха мать! Что там застряло?
Красное: Где? Об-ана! Нащупал, зацепил.
Белое: Тяни.
Красное: Тяну, тяну! Кусается … ОНО.… Ну, пособи.
Белое: Ой! Тоже укусило! ... Ну, разом дёргаем.
(Вытягивает Пинхаса. Горбатого, нос коромыслом, зубы от уха до уха.)
Красное: Ручаюсь, что ОНО не Н.Л.О. Таких пройдох, нечасто, но встречали. Ну,
повезло! Ты ОН или ОНО? Ты кто?
Пинхас: Бывает же такое! Вот это сон. Детали б не забыть.
(Красное щёлкает Пинхаса по лбу)
Белое: Очнись, балван! Всё наяву. Подозреваю, ты ПОКОЙНИК. Откроем «КНИГУ
СМЕРТИ». Так, на триллион седьмой странице…о! Точно, профиль и анфас…
и зубы, посмотри ка, зубы. Мамаш, вернее, бидиюк, то есть, хочу сказать
ПОХОЖЕ. Читаем: Пинхас- весельчак, пройдоха, бабник, честный малый, во сне
скончался в эту ночь…. Такой то инвентарный номер… в конце, как водиться,
печать… Фу, бюрократия заела.
Красное: Сейчас напишем направление и…
Белое: Постой ка, время кофе пить. От дел немножечко отвлечься… Посмотрим,
Что же там внизу?
Внизу на земле Зяма и Хоня
Зяма: И сказал Зяма: Шалом, Хоня! Дружба на век.
Хоня: И сказал Хоня: Шалом, Зяма! Дружба на век.
Зяма: Подрастёт Фейгеле – дочь моя, возьми её в жёны сыну своему.
Хоня: Подрастёт Додик – сын мой, возьми его в мужья дочери своей.
Зяма:
Омейн (хором)
Хоня:
На небе
Красное: Какая идиллия! Завидки берут.
Белое: Спорим, я их дружбу порушу.
Красное: Слабо!
Белое: Учись – берём сундук и аккуратненько опускаем вниз.
Красное: Ну?
Белое: Что ну? Где сундук? (Появляется сундук) Оп ля!
Красное: Сундучок то пустой.
Белое: Пустой, но загадочный. К тому же, замочек повесим.
Красное: Чур, замочек у меня есть.
(Исчезает)
Белое: Вот сейчас так и опустим яблочко, то есть, сундучок раздора.
Вот прямо сейчас…
(Смотрит вниз… Тем временем Пинхас осторожненько залазает в сундук. Появляется Красное)
Красное: Замочек не нашёлся. Нашёлся гвоздик. Давай на гвоздик запрём.
Белое: Ты ещё на веточку запри. Ладно, опускаем так. Поверь – всё будет ОКЭЙ,
то есть, БЕСЭДЭР, то есть НАРМАЛЁК, я хотел сказать.
На земле
Зяма: И сказал Зяма другу Хоне: Хоня, разуй глаза. Потому что мои уже босиком.
По-моему, я вижу СУНДУК. Похоже, СУНДУК с СОКРОВИЩЕМ.
Хоня: И сказал Хоня другу Зяме: Зяма, кто сказал, что этот сундук с сокровищем?
А если в нём злой дух? Или, извини, собачка накакала?
Зяма: Что ты городишь, Хоня? Я за тебя просто балдею. Ладно, помоги. Отнесём это
сокровище к моей Сарре. Пускай она его проверит.
Хоня: Я за тебя поражён, Хоня. Ты не любишь свою Сарру. Вдруг, это опасно?
Понесём лучше сундук ко мне. Моя Циля его откроет.
Зяма: С какой стати? Я нашёл сокровище и оно моё.
Хоня: Твоё сокровище твоя Сарра, а сундук мой.
Зяма: Нет, МОЙ!
Хоня: Нет, МОЙ!
(Тузят друг друга. Между тем Пинхас выходит из сундука и прячется. Появляется Лолит.)
Лолит: (Играя на венике как на гитаре)
Я, может быть, немножечко невзрачна.
А, может быть, немножечко мила.
И в жизни по счетам давно оплачено.
От корки хлеба до стаканчика вина.
Ой! Мало денег!
То есть, денег нету.
Один лишь веник
Прижму к груди….
Но, ох как хочется конфету
При-и-и-иди.
Ох, приди!
(Хоне) Фи! Не ты, молодой человек…
(Зяме) И не ты. Ты что конфета?
Такая сладенькая, на палочке…
Слюной наполняется рот…
Когда то я скакала со скакалочкой…
Конфетами набит был мой младенческий живот.
Ой! Вот.
Это что за такой ХОЛОСЕНЬКИЙ СУНДУЧОК?
Хоня: Это МОЙ СУНДУК!
Зяма: Это МОЁ СОКРОВИЩЕ!
Лолит: О! Я вижу существенные, я бы даже сказала, глобальные разночтения.
Мальчики, я задам вам один, но решающий проблему вопрос – что делают
Евреи, когда не знают, как поступить?
Хоня –
(Хором) Евреи идут за советом к ребе!
Зяма –
Хоня: И сказал Хоня: Зяма, берись за ручку сундука, и понесём его к ребе.
Зяма: И сказал Зяма: Хоня, берись за ручку сундука, и понесём его к ребе.
Лолит: Мальчики, на дорожку ещё один вопрос: что делают евреи, прежде чем…
Хоня:-
(Хором) Прежде чем приступить к новому делу, евреи молятся!
Зяма:-
Лолит: Так в чём проблема?
( Евреи начинают раскачиваться в молитве, а Лолит тем временем прячется в сундуке)
Хоня: Да, не лёгкий МОЙ СУНДУК.
Зяма: Да, тяжёлое МОЁ СОКРОВИЩЕ.
(Уходят с сундуком).
Пинхас: Что - то не нравиться мне эта дамочка. Пойду ка я за ними.
(Исчезает).
У ребе
Ребе: Фаина, принеси мне соль. Сейчас мы варево присолим. Я пробовал – сварился лук.
Так значит всё уже готово.
Фаина: Ах, лук варёный - не люблю! Как можно есть такую гадость?
Ребе: Я из твоей тарелки лук весь выловлю, моя дочурка. Что ж делать? Кушай суп
без лука – его я сам, конечно, съем. С тобой не очень мы богаты, но есть сокровище
у нас – Талмуд, Гемара, свитки Торы, Пророки, Магилат Эстер…и кое - что ещё
в придачу из книг виднейших мудрецов.
Фаина: Ах, папа! Хочется конфетку. Сокровище лежит в шкафу, а мне бы сладкого
немножко. Хоть краем язычка лизнуть.
Ребе: Послушай, можно лук пожарить. Он жареный слегка хрустит. И сладкий, кажется.
(Входят Хоня и Зяма с сундуком. За ними крадётся Пинхас)
Хоня: Мудрейший ребе Исаак, к тебе пришли мы за советом.
Зяма: Что б рассудил ты наш конфликт, и объяснил тупому Хоне, что Зяма и сегодня
прав.
Хоня: Нет, Зяма вешает лапшу, а в этом деле прав я, Хоня.
Ребе: Евреи, что за баайот? Давайте будем мудрыми. Я думаю, вопрос ребром вот в этом
сундуке.
Хоня: О! Ребе, я нашёл его!
Зяма: О! Ребе, я нашёл его!
Ребе: А может быть, хозяин есть?
А может, ищет он сундук?
А может, он придёт сюда?
А может быть, сундук пустой?
А может, в сундуке диббук?
А может…
Решаю: - сундук до завтра тут стоит, до вечера. Потом придёте и…пусть тогда
рассудит Бог – помолимся. Там будет видно. Не забывайте – вы друзья. А в
сундуке, быть может, моль, или такая заковыка, что лучше крышку не снимать.
Хоня: (Уходя) О! Ребе, ты у нас гаон.
Зяма: (Уходя) О! Ребе, ты у нас мудрейший.
Ребе: Пойду, сокровище своё в шкафу удобнее устрою.
(Удаляется. Из сундука выглядывает Лолит)
Лолит: С умом я в сундучок залезла. СОКРОВИЩЕ тут в доме есть. СОКРОВИЩЕ!
Наверно, деньги… или алмазы. Может, кольца из золота. А может.… Уф! Не зря
сюда я угодила. Мне нужно ребе УПРАЗНИТЬ. Давно людей я не глотала, хоть и
зовут меня Лолит. Однако навык потеряла. Нет, лучше ребе превратить в
собаку…. или лучше… Идея: - пусть ребе превратиться в то, что он в шкафу
перебирает. Сокровище вдруг станет больше, а ребе испарится враз. Ну, милочка,
хвалю. Атас! Для этого берём, к примеру, вот этот завалящий стул. В его
обшарпанную спинку запрячем наше КОЛДОВСТВО, кривую ржавую булавку.
И тот, кто укололся ей,
Уже, по моему хотенью, не числится
среди людей.
(Входит ребе)
Ребе: Ох, что то спину закололо. С утра тусуюсь на ногах. Присяду что ли? Вот и стул,
хотя не новенький, но крепкий. Ой! Хоть и сел, КОЛЬНУЛО вновь.
(Ребе исчезает. Вместо него на стуле старая потрепанная книга)
Лолит: Опять ошибочка. О! Грусть. И в этот раз я пролетела. Ну что ж, немножко
поживём хоть в бедном, всё же тёплом доме. Придётся сделать макияж и
нарядится лохом – ребе.
(Маскируется под ребе: – надевает лисью шапку, цепляет бородёнку… Получается не так что бы очень, но всё же.
Входит Фаня)
Фаня: С тобой что, папа? Не пойму. Ты стал сейчас, как будто, больше. А зубы, зубы
отчего?
Лолит: Что б кушать лук, моя дочурка. А может кое-что ещё, или кого. Ха-ха! Шутник я.
Фаня: Про лук ты, папа обещал…
Лолит: Что обещал я, что? Молчать! Изволь ка лук варёный кушать.
ВАРЁНЫЙ ЛУК НЕ ЕДЯТ ТОЛЬКО ДЕГЕНЕРАТЫ !
Понятно, кажется, сказал? Еды другой ты не получишь!
(Уходит)
Пинхас: (Выныривая из-за сундука) Шалом! Я, вроде бы, не к месту, или не вовремя.
Увы, я был свидетелем событий и, думаю, смогу помочь.
Давай знакомиться. Пинхас – актёр.
Судьба артиста тяжела.
Тем более горбатого.
В моём редчайшем амплуа
Все тонкости обкатаны.
Идут в ход песни и прыжки
А так же пантомима.
Играю Сганареля я с Петрушкою без грима.
Фаня: Браво! Браво!... Ну и…
Пинхас: И?... Ах, да. Я СПАСУ ТЕБЯ !
Фаня: Что, у тебя есть КОНФЕТА?
Пинхас: Нет. У меня есть КНИГА. Ты должна её прочитать.
Фаня: Значит так – оставь при себе эту тягомотину. Запомни – читать я не люблю.
И вообще, чем может помочь актёр, который играет Петрушку, да ещё и без грима.
Ба-а-а-й!
(Уходит)
Пинхас: И в жизни сросся с ролью я
Смешливого проказника.
Театр – вот моя семья
И в будний день, и в праздники.
Лолит: (Входя) Эй, ты уродина! Как ты сюда попал?
Пинхас: Увы, достопочтенный ребе, мне кушать нечего с утра. Хочу к тебе наняться я
слугой по мелким порученьям. И если ты меня возьмёшь, то есть я буду только
лук, варёный.
Лолит: Нанять урода в услуженье?...Шутом!...Однако, да – престижно. Шутом к себе
тебя беру. За лук, ты сам сказал, варёный. И это всё. Теперь служи.
(Удаляется)
Пинхас: Служи? И послужу, пожалуй. А лук варёный я люблю. Его я с детства
поглощаю. И в результате ЗУБЫ – ВО! Я не советую, мадам на них смотреть
с пренебреженьем.
Я просто напросто сметлив,
Хотя слыву пронырой.
С тобой немного пошутив,
Продам тебе,
Всучу тебе сто дырочек от сыра.
Конечно, если ты злодей,
Или богач брюхатый.
Но обижать простых людей,
Тут я не виноватый.
Язык ехиден и остёр –
Оружье против зла.
Ведь нация моя АКТЁР.
Хотя меня,
Хотя меня еврейка родила.
Хоня: (Входя с Зямой) О! Еврейка родила! Зяма, ты слышал?
Зяма: Ты думаешь у меня в ушах вата?
Хоня: Я думаю это ШУТ. Как в лучших домах хасидских цадиков.
Хоня:-
(Хором) Недаром ребе наш мудрец. Он нас рассудит, наконец.
Зяма:-
Лолит: (Входя) Шалом! Честнейшие евреи. Я думал, я молился ночь…
и рассудил, чтоб вас не ссорить, так это дело порешить:
СУНДУК СЕБЕ Я ОСТАВЛЯЮ. В нём будет этот дурень спать.
Хоня: О, ты мудрейший ребе…но…
Зяма: О, ты умнейший ребе…но…
Пинхас: О, ты щедрейший ребе…но…
Лолит: Что за НО? Я вижу только трёх болванов, а НО не вижу. Где оно?
Хоня: И сказал Хоня: Молчи, Зяма. Дружба на век.
Зяма: И сказал Зяма: Молчи, Хоня. Дружба на век.
Пинхас: И сказал Пинхас: Зяма и Хоня, отметим это дело. Оставайтесь на ужин.
Я приглашаю вас отведать мой гонорар – варёный лук. А перед ужином я
даю представление – премьеру. Приглашаю всех.
Лолит: Ну, поразвлечься я не против. Мой шут уже при исполнении. Посмотрим,
стоит он того, что б на него потратить время.
Фаня: (Входя) И я тут с краю посижу. Быть может, это развлекает. Без сладкого так
трудно жить. Об этом каждый школьник знает.
Пинхас: Стоял себе пустой сундук. Его находят два еврея.
Зяма, становись тут. А ты, Хоня тут.
А мимо ведьма проходила. (Изображает ведьму) Она хотела к ребе в дом,
прослышав о его богатстве. И вот, в сундук она залезла. (Лезет в сундук)
Евреи же сундук несут в дом ребе. Зяма и Хоня, несите.
Лолит: Ну, хватит. Заканчивай. Что-то спать хочется.
Пинхас: Нет, нет. Минуточку! Друзья, я видел как эта ведьма (Срывает с Лолит бороду)
превратила в КНИГУ нашего ребе Исаака!
Зяма: Ах! Неужели!
Хоня: Каким образом?
(Подхватывают Лолит под руки)
Пинхас: Как? Уколов его булавкой, в которой было колдовство!
Лолит: Конец! Совсем я пролетела. Вот, что-то сердце барахлит. В другой раз
всех бы махом съела. Не зря зовут меня Лолит.
( В этот момент Пинхас подсовывает под Лолит заколдованный стул. Ведьма садится и…)
Ой! Что-то в спину укололо.
(…и трах, бах, тарарах – исчезает)
Все: О-о-о-о!
Фаня: А папа? Что теперь с папой?
Пинхас: Ай – яй! Я этого не знаю! Наш ребе – КНИГА. Но, увы, как обратить его
обратно, узнать у ведьмы не успел.
Фаня: Ах! Дайте папу – КНИГУ мне! Я оболью её слезами, и, может, сердце мне
подскажет, как можно папочку спасти.
(Уходит, прижимая книгу к груди)
Пинхас: Выходит грустное застолье. Слезами горю не помочь. Давайте лук варёный
кушать. А то, вот-вот, нагрянет ночь. И только утро мудренее. Оно печали гонит
прочь.
(Музыкальная пауза. Конечно, очень печальная и грустная. На сцене никого нет.
Наверное, поедают варёный лук)
Фаня: (Входит, читая книгу) Да, папа, много от тебя узнала: тайну мироздания, науки
точные…и вот, настало время расставания. Прости свою сластёну – дочь. Теперь
последняя страница. На ней наш древний алфавит: Алеф, бет, гимэль, далет, хэй,
вав, заин, хэт, тэт, йуд, каф, хаф, ламед, мэм, нун, самех, аин, пэй, фэй, цади, куф,
рэйш, шин, син, тав.
(С последней буквой книга захлопывается и…превращается в ребе Исаака)
Ребе: Фаиночка, я видел сон, что будто превратился в КНИГУ. И не могу сказать тебе,
что это было неприятно. Во сне меня ты прочитала, а я был этому так рад, что
снова в папу превратился. Вот вспомнил, где-то у меня за книгами в шкафу
КОНФЕТА. Позволь тебе её вручить.
А это кто? Пришли евреи. А, знаю – тяжба за сундук.
Хоня: Нет, нет, достопочтенный ребе.
Зяма: Мы за сундук уже не спорим.
Хоня: -
(Хором) А, может, это вправду сон?
Зяма: -
Пинхас: Послушайте, а как же я? Я тоже, что ли вам приснился?
Зяма: (Тихо Пинхасу) Не будем ребе огорчать.
Хоня: Не нужно знать ему про это. А ты нам, Пинхас, лучший друг.
(Громко) Сейчас для всех устроим праздник, и скушаем варёный лук!
(Ну, на земле всё как то устроилось. А как там на небе?)
На небе
Белое: Приветствую тебя служитель высших сил!
Красное: К чему патетика? Приветик, по-простому. С утра компьютер что-то
барахлит. На млечный путь нажал, а толку никакого. Сорвался только вниз
метеорит, так к слову.
Белое: Быть может, кофейку по чашечке пропустим? Потом я гляну, в чём там нелады.
Мне слышалось, как будто, звуки гуслей… Хотя, скорее в чайнике кипение воды.
(Ковыряется в галактике)
Ох! Ёха мать! Что там застряло?
Красное: Где? Об-ана! Нащупал, зацепил.
Белое: Тяни.
Красное: Тяну, тяну. Ай! Щиплется ОНО… Ну, пособи.
Белое: Ой! Тоже ущипнуло. Ну, разом дёргаем.
(Вытягивают Лолит)
Красное: Я точно знаю, что ОНО не Н.Л.О. Но кто это, ОНА или ОНО?
Лолит: Что буркалы повылупили, бяки? Но вы то, непременно, Н.Л.О.- две
разноцветных раскоряки. Ну, повезло!
Белое: Сказать по правде, сходство есть.
Красное: С кем? С раскоряками?
Белое: Нет, с нею.
Красное: Ну, извиняйте. Что за честь? Балдею!
Белое: Внутри мне что-то говорит о родственной, быть может, связи.
Лолит: Возможно. Звать меня Лолит.
Красное: О! Разве?
Лолит: Ну, раскоряки. Уж не знаю, как мне вас нынче величать…
МОЛЧАТЬ!
Белое: Тебя я уважаю, но…
Красное: Я дружбу предлагаю, но…
Лолит: Что НО? Я вижу двух болванов, а НО не вижу. Где оно?
Я малость что-то притомилась. Ты кофейку мне приготовь. Над глазом
что поотвалилось? Где бровь? Ха-ха! Где бровь?
Красное: ( Белому тихо) Да, влипли мы с тобой, дружище. Скорее КНИЖИЩУ тащи.
Быть может, ведьму в ней отыщем?
Лолит: Ищи, ищи! (Выхватывает книгу) Так, «КНИГА СМЕРТИ». Страница
триллион двести тысяч пятьсот одна. Читаю: Исчезла из земного мира,
случайно попав под собственное колдовство. Звать – Лолит. Возраст -
неопределённый. Профессия – нет. Призвание – ведьма. Вот номер, вот печать…
МОЛЧАТЬ! (Выплёскивает в книгу кофе) Прекрасно! Буквы растеклись,
размазались, исчезли. Грустно. Ах, унесите эту дрянь! Читать её уж невозможно.
Одно занятье - погадать. Конечно, на кофейной гуще… МОЛЧАТЬ!
А я хочу поспать. Так лучше. Хр, хр, хр, хр….
Красное: Тссссс!
Белое: Тссссс!
Красное: Нам нужно Пинхаса поймать. Он только может с ведьмой сладить.
Белое: Давай на землю тихо слазить.
Лолит: (Во сне) Хр,хр,хр…МОЛЧАТЬ!
На земле.
(Знакомая компания. Веселье. Общий танец. Пауза.)
Ребе: Ах! Это просто загляденье. Ох! Это я не знаю что. Фаиночка читает книги,
и кушает варёный лук. Что вдруг? Я рад, но что так вдруг?
(Снова танец. Пауза.)
Фаня: Теперь читаю без конца,
И лук варёный кушаю.
Ответы моего отца
На все вопросы слушаю.
И всё же сладкого хочу.
Надеюсь, папа, но молчу.
(Снова танец. Пауза)
Пинхас: Не знаю, мёртв или живой.
Записан в КНИГЕ СМЕРТИ,
Но этой мёртвой головой
Я думаю, поверьте.
Зубаст как прежде и носат.
Как прежде балагурю.
И тем, кто посылает в АД,
Показываю дулю.
(Снова танец. Пауза)
Зяма: Я всех вас очень попрошу
Не вешать на уши лапшу.
Не нужно козни строить.
Мы с Хоней верные друзья.
И нас нельзя поссорить.
Хоня: Нас разлучить никак нельзя.
Мы с Зямой верные друзья.
(Расходятся в танце. Появляются Белое и Красное)
Белое: С чего начнём?
Красное: Есть варианты. Для начала спрячемся.
Фаня: (Прогуливаясь) Не буду я кривить душой, уж очень сладкого охота.
За парочку больших конфет готова я на преступленье. Ну, например,
сказать отцу, что эту книгу дочитала, хотя лишь только начала. Увы,
конфет не предлагают.
Белое: Ну, почему же? Вот они, две очень сладкие КОНФЕТЫ.
Красное: Но только сделай нам за это…. Ну, в общем, малость помоги.
Белое: Ты Пинхаса = пройдоху знаешь?
Фаня: Да, есть у нас такой артист.
Красное: Артист? Конечно же, конечно. Хотим мы заказать ему, так скажем,
небольшой концертик. Но тайно. Мы хотим сюрприз товарищам своим
устроить.
Фаня: Но чем, же я могу помочь?
Белое: Нам сделай тайное свиданье. Но, понимаешь, ни, ни, ни, никто об этом знать не
должен. И гонорар – КОНФЕТЫ твой.
Фаня: Ну что ж, гешефтик неплохой.
(Расходятся. Выглядывают Зяма и Хоня)
Хоня: Ну, Зяма, ты такое слышал?
Зяма: Ну, Хоня, ты такое видел?
Хоня: Заказчики…того…не люди.
Зяма: Боюсь назвать их даже кто?
Хоня: Как водиться, расскажем ребе. А ребе, ребе даст совет.
Зяма: Одни несчастья от конфет.
(Уходят)
Фаня: (Входя) Прямо не знаю, как подступиться к этому Пинхасу. Недавно
я ему нахамила. А он всех нас спас. Напишу ему записку. (Пишет)
Ну вот, подброшу Пинхасу, и, разумеется, сама тоже схожу получить гонорар –
две КОНФЕТЫ. Вау!
(Уходит)
Пинхас: ( Поттанцовывает. В руках записка. Читает) «Пинхас, есть интересное
предложение. Тебя приглашают на тайное свидание. Приходи вечером на
пустырь за синагогой. Фаня»
Ах! Я любим!
Не может быть. Немыслимо такое.
С горбом моим
Я не один. Как минимум – нас двое.
Весь перечень моих примет
Усердно сосчитав,
Дам окончательный ответ:
Один я, всё же, или нет,
Каков же мой состав.
И это можно полюбить?
Вопрос неинтересен.
Влюблённому нельзя грубить –
Он состоит из песен.
Фаня: (Входя) Браво, Пинхас! Ты так поёшь
(Красное и Белое выпрыгивают с двух сторон от Пинхаса)
Красное: Попался, ПОКОЙНИЧЕК!
Белое: Поговорим на четыре глаза. Девчонка, цыц!
Хоня: (Выскакивая) И сказал Хоня: Девочек обижать нехорошо!
Зяма: (Выскакивая) И сказал Зяма: Девочек обижать некрасиво!
Ребе: (Входя) А ну, ответьте – в чём проблема? Моё оружье – КАБАЛЛА.
А Зяма с Хоней мне помогут. На вас набросят эту сеть. Оставьте Пинхаса
в покое. Я дам вам мирно улететь.
Красное: К тебе мы, Пинхас, за подмогой. В компьютер ведьма забралась. И там
устроила дебоши. Ах, Пинхас, будь такой хороший – Лолит нам помоги изгнать!
Пинхас: Пожалуй, нужно разобраться с ведьмой и с моим неопределённым статусом.
Ребе, позвольте мне забрать небезызвестный сундучок. В нём у меня храниться
средство от Лолит. А эти несчастные создания не нужно обижать. Как это не
прискорбно, они часть нашего мироздания.
(Пинхас садиться на сундук. Красное и Белое подхватывают сундук и уносят его вместе с
Пинхасом)
Ребе: Что за сны мне стали сниться? Это что за детектив? Это руки или птицы?
Или я не знаю что… Ребе я или не ребе? Как такое объяснить? Спать ли дальше?
Прекратить? Ничего не понимаю. Всех с любовью обнимаю. Фаня, Фанечка!
За мной! Угощу тебя конфетой! Я, надеюсь, настоящей. Не могла она мне сниться,
Я вчера её купил!
(Уходит с Фаней)
Хоня: Неужели всё приснилось?
Зяма: Ты же слышал, мудрый ребе это только что сказал.
Хоня: Вот и верь своим глазам.
(Уходят)
Небо.
(Лолит храпит. Красное, Белое, Пинхас)
Красное: Вернулись! Мы ужасно рады!
Белое: Храпит как пьяная свинья.
Пинхас: Теперь командовать парадом на этом свете буду я.
(Белому) Ты открываешь сундучок. Что там?
Белое: Там стульчик завалящий.
Пинхас: Отлично! Это то, что надо. Теперь ответьте: в «КНИГЕ СМЕРТИ» на триллион
седьмой странице всё так же обозначен я?
Красное: Вот эта гнусная свинья…
Белое: Скажи спасибо этой твари. Она испортила всю книгу. В страницы кофе налила.
Теперь там буковки исчезли. До триллион восьмой страницы не разобрать уж
ничего.
Пинхас: Весьма приятное известье! Теперь будите нашу даму. Её посадим мы на стул.
Вернее средства не бывает. ЛОЛИТ, ТВОЙ КОФЕ ОСТЫВАЕТ !
(Белое толкает ведьму)
Лолит: Эй! Раскоряки! Щас как двину!
(Красное подсовывает под Лолит стул)
Ой! Что-то укололо в спину!
(Ведьма садиться на стул и … исчезает)
Пинхас: (Осматривает стул) Ну как же не подумал я? На землю ведьма возвратилась
с булавкой ржавою в спине. Теперь уж не вернуться мне!
Белое: А, брось! У нас совсем неплохо. Хотя, конечно, скучно…но
ПОСМОТРИМ, ЧТО ЖЕ ТАМ ВНИЗУ ?
На земле
Зяма: И сказал Зяма: Шалом, Хоня! Дружба на век.
Хоня: И сказал Хоня: Шалом, Зяма! Дружба на век.
Зяма: Подрастёт Фейгеле, дочь моя. Возьми её в жёны сыну своему.
Хоня: Подрастёт Додик, сын мой. Возьми его в мужья дочери своей.
Зяма: -
Омейн!
Хоня: -
На небе
Красное: Какая идиллия! Завидки берут.
Белое: Спорим, я их дружбу порушу.
Красное: Слабо!
Белое: Учись - берём сундук и аккуратненько опускаем вниз.
Красное: Ну?
Белое: Что ну? Где сундук? (Появляется сундук) Оп – ля!
Красное: Сундучок то пустой.
Белое: Пустой, но загадочный. К тому же, замочек повесим.
Красное: Чур, замочек у меня есть.
(Исчезает)
Белое: Вот сейчас и опустим яблочко, то есть, сундучок раздора. Вот прямо сейчас…
(Смотрит вниз. ….Тем временем Пинхас осторожненько залазает в сундук. Появляется Красное)
Красное: Замочек не нашёлся. Нашёлся гвоздик. Давай на гвоздик запрём.
Белое: Ты ещё на веточку запри. Ладно, опускаем так. Поверь, всё будет ОКЭЙ, то есть
БЕСЭДЭР, то есть НОРМАЛЁК, я хотел сказать.
Сундук опускается. На земле Зяма и Хоня. Закрывается Занавес. Его закрывает Лолит.
КОНЕЦ
Февраль 2001 года.
На иллюстрации сцена из спектакля - " Пинхас озорник ". Театр "И". Режиссёр и художник Олег Фирер.