 Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Студёный век"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 139
Авторов: 0 Гостей: 139
Поиск по порталу
|
Для печати
Добавить в избранное
Последний сонет Пьетро Аретино (Твердые формы / запад (сонеты, канцоны, рондо))
Автор: Андриян Ниткин (Nikchyomuha)
Поэт Пьетро Аретино, почти современник Шекспира, по преданию умер от смеха, узнав, что его сестра проститутка.
Я без сапог Ареццо не покинул, У моего пера все государи на прицеле Смешно, кляня продажу индульгенций,
© Андриян Ниткин (Nikchyomuha), 16.03.2010 в 17:27
Свидетельство о публикации № 16032010172740-00156279
Читателей произведения за все время — 208, полученных рецензий — 1.
Оценки
Голосов еще нет
Рецензии
Пер Гюнт, 19.03.2010 в 16:06
Жечь/этаже/желчь/же - очень симпатичные рифмы !
Сонет – не аретиновский , а чисто твой. Подумалось: русский язык не очень годится для перевода Аретино, жаль не знаю итальянского, но с подстрочника на чешском получаются прекрасные тексты, а на русском ... ... не то ... Если бы это можно было хорошо перевести, Пушкин наверняка попробовал бы, он их читал с удовольствием... Весна, весна, однако :-))) Отличного уикенда, Андриян! 
Андриян Ниткин (Nikchyomuha),
20.03.2010 в 13:50
Спасибо, Вла!
Я и не претендую, меня занимает один философский вопрос...)))
Пер Гюнт,
20.03.2010 в 19:54
Как, всего лишь один?! :-)))
Подскажи, а то я никак не могу сообразить... Солнышка! Владя Это произведение рекомендуют |
