Я готов тебя пить, кахетинское солнце, плыви!
Освежающий дождь из зеленого лука, редиска - как связка кораллов,
И ликующий свет виноградных напевов в крови
Вазиани, Мукузани, Цинандали,
Гурджаани, Мелаани, Мирзаани
А-я-я,
А-я-я,
оооооо
Бродит в марани* вино.
Чуреки полумесяцем на блюде, плывет хоралом рог, искрятся рыбы,
Кахетинские реки прольются в застолье дождем.
На ореховых листьях мацони, сулгуни, унаби* -
Вновь Саркиз наливает вино над победным, как охра, жнивьем
Молочник, жестянщик и дворник,
Крестьянин, духанщик и шорник-
А-я-я,
А-я-я,
ооо
Лучший кутила – кинто*.
Баранина, припудренная перцем, под барбарисом празднично дымится,
Щекочет ноздри воздух песнопений, мастеровые знают ремесло.
Назначим встречу на земле - плывут подносы вереницей,
В твои владения, художник, нас дивной кистью занесло.
Сапожник, угольщик, возница,
Маляр, лудильщик и певица -
А-я-я,
А-я-я
ооо
сытым не ходит никто.
***
Пирамида сыров в помидорной осаде, как столетье, грозится распадом,
В кахетинские травы осенние листья летят.
Светлый угол в подвале сниму, а пока разделю солнце с братом,
Над щекастой тоской зурначей опьяненные птицы кружат
У лисицы - нора и у птицы - гнездо,
У косули - родник, у Тифлиса - Нико.
Грациозно верблюды бубенцами звенят,
Мясники на майдане обнимают ягнят.
Истекает бурдюк хлебосольем и форель в серебре нежно тонет,
Кукурузной лепешкой луна заглянула в чужое окно.
Маляра не искали, батоно? Солнце сходит в пустые ладони,
Чтобы черное небо печали превратить в золотое руно
Онемели уста и глаза широко распахнулись,
Над вершинами гор на прогулку выходит Олень.
Донна Анна права - пусть всегда возвращается Улисс,
Ибо к ночи на встречу спускается день,
Ибо белым хранит трава одолень,
Ибо сходятся руки за тостом в кругу,
Ибо белое утро в ночи стерегу,
Ибо озеро спит на росистой траве,
Ибо песня моя о тебе, о тебе…
__
Марани – (груз.) - винохранилище
Унаби - плод наподобие фиников
Кинто- бродячий торговец, балагур, остряк