Finita la comedia, mon cher.
Жизнь удалась. Пускай не в том формате:
Слышней скребутся рыси на душе,
И сыплет, сыплет снег, - совсем некстати.
Mein lieber Freund, сегодня странный день:
Он ловко балансирует на грани
Глухой зимы. Стряхнув земную лень,
Завьюжит снегопад людских желаний.
Finita la comedia. Увы,
Как правило, всё «самое» - в финале.
Мы не дождёмся лета. C'est la vie.
Мы – только мимы. В белом карнавале
Седой судьбы горжетку теребя,
Чужих ночей отряхивая иней,
Нам выпало играть самих себя.
Неловко акт «завис» на середине.
А жизнь - другой была в карандаше,
В черновиках лежит другая пьеса.
Finita la comedia, mon cher,-
Твоя, -
Лягушка
(Бывшая Принцесса).
Нет, ну весело получилось, хоть и по сути.
Какие у вас всегда нестандартные образы - восторг!
А почему рыси? Они же такие большие.
Если такая лапкой стукнет...
Потому что год тигра?
Я вот, например, крыса, и они мне как-то ближе. :)
С наступившим вас!!!
Действительно, весело...
В этой строке изначально и были Тигры... потом решила "смягчить" и оставила рысей... правдоподобнее, по крайней мере...
Удачи в Новом году!
:)
полиглотически...очень хороший настрой:)
оч.понравилось
с праздниками!
Настя
Спасибо, Настя!
и Вас с Рождеством!
:))
Замечательный стих! Ещё и тем, что все заимствованные выражения понятны простому читателю, то есть мне.:)С уважением,
Огромное спасибо за мнение, Михаил! а что касается заимствованных выражений, так отбирала те, которые, что называется, "на слуху"... хорошо, что понятно...
Хорошо настроение передано, Оля!
С теплом,
Марина
Марина,
чрезвычайно рада Вашему вниманию
и Вашим словам!
Оля.
Очень хорошо!
Удачи. Макис.
Благодарю за отзыв!
Удачи и Вам!
О.
как нам легко играть в кого-то,
в его печали и заботы,
в его трагедии и смерть -
не нужно многого уметь!
но, дней напрасно не губя,
попробуй-ка сыграть себя!
Премного благодарна Вам, Сударь!
О.
Акты, зависшие посередине (на середине), бывает, иногда.... с вводом новых действующих лиц, заканчиваются страстным драйвом, восторгом чувств и фейерверком ))
согласно позитивному варианту развития событий :)
Не забывайте, мысль материальна, поэтому негативный вариант рассматривать не стоит))
Обязательно к Вам прислушаюсь!
:)
Хоть ловко балансировал на грани,
поэт всегда был непременно странен...
Ух как! ))
