Прокол (Рассказ)

Сегодня со мной случился досадный профессиональный прокол – в случайно встреченной женщине я не узнал Майю Плисецкую!
...Городок Тегернзее в Баварии – один из известнейших курортов Германии, город миллионеров и азартных игроков. Город, где прячутся в горных складках  Предальпья роскошные виллы Горбачёва,  Шварценеггера и Гельмута Коля, где отдыхают и лечатся звёзды мирового спорта, театра, кино.
...После долгих блужданий по серпантинам, мы наконец находим место, откуда я смогу снять великолепную панораму города, уступами сбегающего к горному озеру. Оставив друзей в машине, иду вниз.
Впереди меня по ступеням, ведущим к площадке летнего кафе, спускаются две женщины, говорящие по-русски:
- В этом городе восстанавливалась после травмы балерина "N", - продолжает, по-видимому давно начатый разговор одна из них, - и нам тогда удалось снять здесь отличный гостиничный номер с видом на озеро.
...Не желая привлекать к себе чьё-то внимание, делаю вид, что не понимаю русский. Выбрав удобное место, начинаю снимать.
День уже клонится к закату, и горы, обступившие котловину с четырёх сторон, служат отличным фоном для разворачивающегося вечернего представления: солнце, пробиваясь сквозь тяжёлые дождевые облака, подсвечивает озеро, и черепичные крыши домов, отсюда, с террасы кафе, кажутся разноцветными панамками разбредшихся по склону детей.
Небольшой кораблик, резво бегущий от селения к селению по спокойной глади озера, пушит водяные усы, постепенно тающие в двух десятках метров позади кормы, и буйная зелень отражается в озёрной глади.
Тем временем дамы усаживаются за столик, где их поджидают двое мужчин: один из них, типичный баварец в зелёном сюртуке, внезапно переходит на русский, приветствуя подошедших женщин, второй, невысокий крепыш, приветливо здоровается с возникшим из ниоткуда официантом.
Не знаю почему, но меня вдруг потянуло к этим русским:
-Простите, - говорю, - не хотите ли получить снимок на память о вашей встрече? Я сегодня же вышлю его вам через Интернет.
Вздрогнув от неожиданности, чернявый крепыш решительно отказывается от моего предложения, второй мужчина тоже отрицательно качает головой.
Смутившись, я отхожу в сторону и задаю себе вопрос: отчего эти русские так испугались моего предложения? Может быть, у них была конфиденциальная встреча? Или они подумали, что очередной папарацци желает заработать на этом снимке?
Извинившись пред компанией, я отошёл в сторону.
-А ведь я узнала эту женщину, - говорит моя спутница. - Это Майя Плисецкая!
...Жаль. Очень жаль, что так получилось. Непрофессионально.
Вместо того, что бы расположить к себе человека, я его напугал.
А может быть, это произошло оттого, что люди в эмиграции становятся более замкнутыми?