Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
|
Удивительно красивы Итальянские мотивы! Но обидно, что слова Понимаю я едва. Тут, по счастью, выпал случай - Языку в два счёта учит Приходящий педагог. Он явился на урок - С виду очень подходящий И мужчина настоящий, Сидя рядышком с которым Ощущаешь вкус аморе. - Добрый вечер!
- Bona sera!
Романтична атмосфера -
Я учу язык любви,
Соблазняя визави.
Но напрасно строю глазки -
Педагог противник ласки,
На работе он серьёзен:
Взгляд орлиный, голос грозен.
"Come va?" да "Come stai?" ...
Брось кокетство, отвечай
Как дела, да как живёшь! - В жизни счастья ни на грош..!
- Scusi, parla l'italiano! -
За меня он взялся рьяно.
Отвечаю, чуть не плача:
- Кози кози...
- Mi dispiace!
И твердит "cosi cosi" -
Повторяй, не тормози!
Ндаа... Мужчина, видно, строг -
Преподал-таки урок... Час промчался незаметно.
Чую я, по всем приметам
Получила ровно "два".
Раскружилась голова,
Слёзка капнула в тетрадку -
На учителя украдкой
Я смотрю - стоит, смущён...
Пригласить его ещё
Или баста?... - A domani!
Ммм..!? Как в сладостном дурмане
Я шепчу:
- Арриведерчи! И-ТальЯнка я теперь-чи:)
Свидетельство о публикации № 13052009101425-00108081
Читателей произведения за все время — 261, полученных рецензий — 8.
Оценки
Рецензии
замечательно!))) С таким удовольствием читала... мммммм....)
спасибо!
:) Спасибо! А я с таким удовольствием писала..!
Браво! :))
Вау, как громко!:) Спасибо, учитель хороший просто...
И что ж это тебя укусило вдруг про это написать???;)
Застыл с раскрытым ртом...:0
(Нет, так то оно конешно симпатишно и забавно!:) )
Ха! Так я тебе и сказала! Это спеЦательное стихо:)
Майк, спасибо. Знаешь, захотелось пошалить в последний день. Завтра 14 мая...
По просьбе автора стиха, на языке оригинала Che bella sorpresa!
Sei cara alunna!
Non ne trovo spesso
Nemmeno alcuna
Che non sia noiosa.
Ma sei tanto brava,
Perche sei graziosa
Io te baciavo.
Подстрочник:
Какой приятный сюрприз!
Ты славная ученица,
Таких мне не часто приходится встречать,
Чтобы не были скучными.
Но ты очень способная
И такая милая,
Что я не смог удержаться
И тебя поцеловал.
Форма глагола baciavo подразумевает неоднократность действия.
Каполаворо, Виваче!:)))
Ту дольче виванда) Вива витторья! Ми капише?
Ми дика, перфаворе, коза вуол дире парола 'гаджет'?!
Спасибо за реакцию.
Слово "гаджет" от англ. "gadget" - хитроумное, маленькое, полезное устройство.
У тебя же есть у кого спросить, те кто знают джедая, наверняка, знают и гаджет.
Инсенньянте ирритарси?!:))
Вот не скажешь тебе "здрастье",
Сразу страсти-irrita si.
То смеешься ты, то плачешь.
Basta! Zitto! Calma! Pace!
:)
Первые слова, которые я выучила на итальянском, были паче и муто) играли так словами, паче муто - почему-то...
Ну, здрасьте ты мне сегодня не сказал, а завтра я на пикник опять еду! Рана моя зажила уже) и пальчик тоже!
И-ТальЯнка - просто блеск! Чýдно вышло - хочу еще! ;)
У меня тоже завтра четырнадцатое мая, вернее уже сегодня...
Спасибо, Вик! Право, не знаю, чем тебя ещё порадовать..? Разве что Наболевшее сюда повесить?.. ЛИТО закрыли опять...
Конечно! Почему нет? Выкладывай)
Ну, штирлиц-то из тебя не очень, прямо скажем...
Обвиселось уже моё Наболевшее) В сборник засунула на прощание. Тебя разве дождешься? Ты вона какие светлые) пишешь! Всхлип...
Потекла слеза из глаза.
Итальянцы… Ну их в баню!
Как он мог уйти так, сразу?
Мascalzone! Porco cane!
Не ругаться! Даже в бане
Повезти должно Тальяне.
Ведь когда на итальянце
Из одежды только сланцы...
Спасибо:)))
Захотелось с мужиком
заниматься "языком"
ну а он такой засланец
не мужчина - итальянец!
:)))
Ой, как здорово, что Вы мне это напомнили!
Классный экспромт, спасибо:)
Весёлое! :)))
"Улыбаемся... А что остаётся? А судьба над всеми нами - смеётся!.." Вот, я Вас наизусть цитирую))
Это произведение рекомендуют
|
