Скорее всего это задумывалось как подражание.
Шикарное произведение по языку и образам:
"У Чертикова появилась новая кухарка – рыженькая, дохленькая, сиплая и неуклюжая".
Особенно вызвало восторг слово "дохленькая".
Как про собачонку.
Да тут можно массу замечательных примеров привести.
Айс!