Я же в это время имел на руках: «Две пары», подозрение что Трафкинд блефует, и ощутимую сумму проигрыша. В связи с только что услышанной теорией, у меня возник логичный вопрос: «А нельзя ли двигаться туда ещё быстрее, с той целью, чтоб вернуться на пару часов назад?». Который я и озвучил. «Нет ничего проще» – ответил Трафкинд. И, подумав, предложил сначала доиграть партию… он – де – не намерен лететь со мной в Лиссабон. Это безапелляционное заявление окончательно убедило меня в том, что мой соперник блефует. Я уравнял кон, и вскрыл свои карты… Трафкинд крякнул, и побил мои «Пары» своим «Каре».
Как раз в это время у него состоялся телефонный разговор, во время которого он, имея жалкий вид, всё время повторял: «Скоро буду, дорогая». Я сразу понял, что моего приятеля дома ждёт семейная ссора, и, чисто из желания помочь, поделился с ним очень интересной идеей. Она основывалась на том, что – если взглянуть на карту – дом Трафкинда расположен, как раз, к востоку от моего. Следовательно, продвигаясь в замедленном темпе, он сможет значительно ускорить время, и окажется дома к самому концу скандала!... Трафкинд ушёл окрылённый, забыв справиться о своём выигрыше.