Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 99
Авторов: 0
Гостей: 99
|
Я совсем не умею болеть - почему-то уходит надежда… И стареть не умею совсем - обхожу стороной зеркала. Никогда не нужна мне была дорогая одежда, Но хотелось всегда, чтоб Она в моём сердце жила! Та, что так высоко-высоко к облакам поднимала
И до россыпи звёзд дотянуться давала рукой.
Та, что вечную жизнь и Любовь на земле обещала,
Нарушала мой сон, забирала надолго покой! Уносила меня перелётной диковинной птицей,
Заставляла скакать, не боясь, на коне без седла...
Если б только могла Она, вдруг, возвратиться,
Я бы самой счастливой, на всём белом свете, была… Что ж я так, ни болеть, ни стареть не умею...
Познаю на себе этой жизни солёную соль.
Напишу СМС-ку любимому дедушке Грею:
Заждалась, мол, тебя… Ну, и подпись, Ассоль...
Свидетельство о публикации № 04042016132345-00395269
Читателей произведения за все время — 89, полученных рецензий — 1.
Оценки
Рецензии
СМС не получен. Погода штормит (та-та-та...)
Ты, Ассоль, запиши: В каждом возрасте есть высота!,
Влентину валентинку написала. Там я подписалась просто - Алла. "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Я В ПРАЗДНИК ВАЛЕНТИНА, А В ОСТАЛЬНЫЕ ДНИ ТЫ СВОЛОЧЬ И СКОТИНА" Это - Дедушке Грею: Заждалась я тебя, ты, наверное, замёрз? Отогрею. ..
Не мёрзну я, Ассоль и Алла!
Здесь пахота, и места мало...!!:)),
Знать, "та...та...та" не шторм, а суета...
Кому нужна такая высота?
"та-та-та" - это непереводимая обсценная лексика...)),
Да, ладно... всё переводимо - плывёте и плывите... мимо!
Уточню: я в кругосветном плавании..., пока Ассоль на одном месте...)),
А я в самом центре Старого света, омывая ноги в Рейне, читаю в оригинале Генриха Гейне, а вам шлю перевод, вот... В часах песочная струя Иссякла понемногу. Сударыня ангел, супруга моя, То смерть меня гонит в дорогу. Смерть из дому гонит меня, жена,
Тут не поможет сила.
Из тела душу гонит она,
Душа от страха застыла. Не хочет блуждать неведомо где,
С уютным гнездом расставаться,
И мечется, как блоха в решете,
И молит: «Куда ж мне деваться?» Увы, не поможешь слезой да мольбой,
Хоть плачь, хоть ломай себе руки!
Ни телу с душой, ни мужу с женой
Ничем не спастись от разлуки.
)) Коли так, то перевод замечательный! Однако скажу, сквозь солёные ветер: романтизм и Гейне, и Грина..., это позапрошлый век! Факт. А если Грином сильно заняты, то поезжайте в Старый Крым, там дом-музей его, и Литературно-художественный музей (директор Надежда, ей от меня Привет!))
Перечитала как-то "Бегущая по волнам", была слегка разочарована. Похоже, не нужно перечитывать, нужно самому писать или читать ещё не прочитанное из любимых авторов.
http://grafomanam.net/works/351801
Так-так! Известно, что люди рождены для полёта...)) Грин знал Петрарку, и стихи так же сочинял...; кстати, в Доме-музее Грина собрание сочинений (дореволюционное) томов 20-ть или больше...пролодотворен был..., а Союзе пожалуй только по двум произведениям известен...потому что "запрещён" был до 53-го года...
Бодрого дня!)),
Бодрого дня, это км 15 прогулочки... а за окном дождь. А почитать- написать?
Ладно, Валентин, бодрого, значит - никакого романтизма. Ближе к земле, легче падать... Понятно. Благодарю за предупреждение. Птица.
Романтизм мой, Алла, состоит в том, что мне на работу лететь необходимо - более 15-ти км.
Бодрых полётов!,
Работать над собой надобно и трудиться над душой токмо, всё остальное суета. Эклессиаст, всего-то пара страниц текста, а впечатляет на всю оставшуюся. А вам, Валентин, мягкой посадки, если всё-таки полетать доведется. У нас тут не лётная...
Нелётный погод не бывает, Алла-романтик!))) Я выхожу на низкий старт: Гелиос уже аплодирует...а впереди одни зелёные светофоры...! А романтиков по моему Городу - три из двух, как минимум..., да и работа моя - романтизм в чистом виде. Факт. ... Кто в дождь не летает, тому воли не видать!
Пора Пьеро сушить перо, а Птице перья...
Это произведение рекомендуют
|
