Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
|
Ох еврейское счастье! Хоть смейся с тобой, хоть плачь! Всё труды, да заботы, да нервы о судьбах близких... Плачет жалобно скрипка. О том ли, мой друг скрипач, Как аидыше мама пыталась зубрить английский? Все идут на работу, а мама сидит одна,
Как послушная девочка пишет в тетрадь глаголы.
Времена не даются... Нелёгкие времена
Для сменивших страну, начинающих новосёлов! У аидише папы ночами болит плечо.
На занозистых тропках срываются в слёзы дочки.
С младшей будто бы легче,- чудесный растёт внучок!
А вторая поныне парит в облаках и строчках. И ничем не помочь, не спасти от чужого зла.
Всё труды и заботы,- на всё не хватает суток...
Но аидише мама берётся учить компьютeр
И сдаёт на права...Между прочим уже сдала!
Свидетельство о публикации № 11092007195104-00037761
Читателей произведения за все время — 1613, полученных рецензий — 39.
Оценки
Рецензии
Такое искрящееся стихо-Творение не должно остаться незамеченным! Спасибо за стих!.:)
Удачи!.:)
Спасибо большое за такой поэтический отзыв! Очень рада, что Вам понравилось стихотворение!
С теплом,
Марина
Завсегда отзовусь - побольше бы таких стихов!.:)
Красиво! Мне понравилось!
Продолжайте в том же духе.
С уважением,
Большое спасибо, Дориан! Постараюсь! С теплом, Марина
Мариночка, ты - чудо! Даже когда ты пишешь о самом простом, будничном, получается что-то эпохальное и очень поэтичное.
Дай Бог здоровья твоей аидыше маме (я правильно написала?)
С теплом, Лена
Леночка, огромное спасибо от мамы и за маму.... Но очень редко что-то действительно хорошее выходит. С теплом, Марина
Ох еврейское счастье! Хоть смейся с тобой, хоть плачь!
Всё труды, да заботы, спина, ох, спина её после работы болит...
Плачет жалобно скрипка. О том ли, мой друг скрипач,
Как аидыше мама пыталась зубрить иврит?
Да, Изя, Калифорния и Израиль похожи не только климатом...
С уважением,
Марина
"Калифорния и Израиль похожи не только климатом"
Еще как похожи :) Очень добрый и грустный стиш и Вам, действительно, удается взглянуть на обыденные вещи под другим углом.
Просто здорово!
Мариночка, большое спасибо за отклик!
Я очень рада, что стихотворение о моей маме показалось Вам близким!
Значит, Вы живете в Израиле?
Всегда буду Вам рада!
С теплом,
Марина
Понравилось. Первая строфа вообще просится в хрестоматию. остальные просто добротны. Не говоря уже о родственных ощущениях эмигрантов. Жуткое слово, но репатриантом чувствуешь себя гораздо меньше, чем хотелось бы.
Искренне Ваш
Борис, я очень рада, что Вам понравилось! У нас очень много общего и во вкусах и, похоже, в судьбах. Я не знаю, чем репатриант отличается от эмигранта по сути своей и реальным трудностям. С теплом, Марина
Спасибо, Марина! Все - правда. Вит
Виталий, спасибо большое! Очень рада, что Вам понравилось!
С теплом,
Марина
Довольно мило:) Только пишется обычно «аидише», не через «ы» «Нервы о судьбах» – все-таки для русского языка это звучит не совсем красиво. Хотя, если нужен колорит местечка – почему бы и нет?:) Как послушная девочка – далее запятая. Будто бы – без дефиса. Еще кое-что: Всё труды и заботы,- на всё не хватает суток... – дважды «всё» не особо так хорошо:) Концовка показалась чересчур приземленной. Последняя строфа лишена метафоричности предыдущих. Думаю, это минус. Но моменты с временами и тропками – чудо как хороши!:)
Большое спасибо за поправки. Очень рада, что стихотворение понравилось. Я в общем не задумывала его, как эпохальное... Буду всегда рада Вашим откликам. С ууважением, Марина
Осталось еще Ы в названии убрать:)
Какая прелесть, Марина! И как всё узнаваемо - кто английские глаголы, кто ивритские - всё "нелёгкие времена для сменивших страну..."
С теплом - Лю
Лю, спасибо огромное! Я очень рада, что Вам понравилось! Конечно, все узнаваемо,-страны, может, разные, а судьба одна! Буду всегда Вам рада!
С теплом,
Марина
Не зря Вы есть... И пишите не зря.
Гриша
Спасибо большое, Григорий!
Того гляди, совсем меня засмущаете...
С теплом,
Марина
Да ладно Вам! Нам ли, великим поэтам, смущаться!:))
Каждый раз, прочитав, ощущаю лёгкий нокаут... Удивительное стихотворение!
С великим почтением
Гриша
Марина, прелестные стихи, "отдушина для души", и неважно, где мы - в СА, ТХ или Иерусалиме... Нас любой от толпы отличит, Будь хоть трижды Аmerican вид Коль я гёрле пою: “Я Вас так I love you!”, English мой за меня говорит... Успехов (не пожалел 5 кровных баллов), Эдуард
Спасибо большое! «Нас любой от толпы отличит», это правда... Даже до нашего инглиша...
С уважением,
Марина
А идише мама, А идише папа, А идише дочка, А идише Свет - Тот Новый, медовый... Червовый? Трефовый? - Кто знает, Какой им достался билет? А идише мазл - А идише puzzle, Еврейские слёзы - А биселе глик! В России - чужбинно, И в Штатах - пустынно: Рассказывать длинно... А жизнь - только миг! Шона Това, Марина!
Рад, что к Вам заглянул, и вдвойне - знакомству!
Дмитрий, спасибо большое за стихотворение! Оно мне очень понравилось! Рада знакомству, Шона Това, творчества и удачи во всем! С теплом, Марина
Мариночка, отличные стихи, натурально, отлично. Вот последний куплет слегка шероховатый, подправь, а так здорово!
Спасибо большое! А что показалось шероховатым?
С уважением,
Марина
Мариночка, во-первых, очень рада знакомству и что мы одинаково думаем о дожде. В последнем куплете немного с рифмами не то. Но я вам не диктую, вы - автор, вам виднее. творческих успехов вам, с ув. Зинаида Маркина, гор. Петах-Тиква
Очень приятное стихотворение. Оно и душевное и житейское одновременно. Хочу ещё!!! :-) С симпатией
Алексей
Алексей, большое спасибо за добрые слова! Я тоже хочу еще... Может, и напишется!
С теплом...
Марина
Марина, у меня к Вам личная просьба. Вы не могли бы в названии стихотворения изменить написание слова аидыше на аидише.Или при наличии аидише мамой водительских прав - можно и через ы? ;) Лично мне из всего вашего стихотворения больше всего понравилась рецензия от Ицхак Скородинского: "Плачет жалобно скрипка. О том ли, мой друг скрипач, Как аидыше мама пыталась зубрить иврит?" В ЕГО то строчках как раз и видно то, что вы хотели видимо выразить назвав свое стихотворение аидише мама. У Вас же на мой взгляд это получилось не очень.Так как если например из вашего стихотворения убрать слово аидише,или предположим заменить его на "киргизская", "русская",и .т.д, то по смыслу наврядли что то изменится. ...Плачет жалобно скрипка. О том ли, мой друг скрипач, Как грузинская мама пыталась зубрить английский? :) а вот ваша фраза: Ох еврейское счастье! Хоть смейся с тобой, хоть плачь!
мне очень понравилась:) Симпатично!
Спасибо большое за такую развернутую рецензию с поправками!
Я поправила, а сказать об этом забыла тогда в горячах...
:0)
С теплом,
Марина
Стихотворение-мостик, стихотворение-лесенка, соединяющее классические поэтические образы "из еврейской жизни" с настоящим...
Маринка,мне младшая дочка из стиха не знакома,но та , что "парит в облаках и строчках" уже как-то сродни:)
жаль, что тема аидише папы лишь затронута
ох и получил удовольствие-стакан вишенок с меня
Игорь, я думаю, увидев младшую, Вы бы не поскупились и на ведро вишни! Она у меня красавица, умница, и поет хорошо впридачу. Про аидыше папу я, может, напишу в будущем. Но одним стихотворением тут не ограничишься... За вишенки-мой поклон. С теплом, Марина
Очень светлые стихи у вас. Спасибо.
Вам спасибо, Глаша! Я всегда с интересом читаю Ваши стихи на «классиках» и «фильмоскопе»!
С теплом,
Марина
Ириш! огромное тебе спасибо! Ты меня пуще солнышка греешь! С теплом, Марина
Этот стих спровоцировал мысль одну:
В трудах и заботах о каждом дне
Может быть, не стоит менять страну?
Может, стоит что-то менять в стране?
Спасибо, Данила! Я тоже так думала, когда жила в Киеве. Но человел предполагает... С теплом, Марина
И не скажите, Мариночка... Мой старший сын тоже в Америке... И все у него совсем не плохо... Четверо сыновей, трехэтажный дом, три машины...
И все-таки, и все-таки...
Очень хорошо! Подробности - в привате :)
Моей маме - 68. А я у неё одна... Ей нельзя стареть, потому что я ращу двух сынов. И она не стареет... И приезжает клеить со мной обои, красить полы - так как денег нанять мастеров нету. Если господь заберет мою маму... Я ему этого никогда не прощу. Это будет означать, чтоя в свои 42 = перестану быть ребёнком. Дай бог долгих лет твоей маме! И моей, за компанию...
Ксюш, дай Бог здоровья нашим мамам. Амен. С теплом, Марина
Какие замечательные мамы, которые продолжают учиться и преодолевают препятствия в свои "немало" лет!!!
Средний возраст, наверное, самый "застойный", человек УЖЕ уверен в себе - он ведь столько всего УЖЕ знает?!!!..
Спасибо тебе за тёплые стихи, Марина !
Анна, огромное спасибо! «Уже», наверное, не бывает... Не знаю, как мама, но я все еще себя дитем чувствую... С теплом,
Марина
Так ведь стихи - это, наверное, "детское"...:)
Эти же заботы и проблемы у аидише мам Германии...
Написано очень тепло и достоверно.
А на занозистых тропах и здесь срваются в слёзы наши дочки.
И получается,что живём похоже непростыми жизнями в
разных уголках нашей матушки - Земли, на разных её континентах.
Жду новых приятностей. С признательностью.
Лидия, огромное спасибо!
Да, судьбы разные, а мамы одинаковы.
:0)
И заботы те же.
:0)
С теплом,
Марина
Марина, столько любви и тепла в этой - очень правдивой - зарисовке!
С теплом и уважением
Таня
Танечка, огромное спасибо!
Тепло от того, что о маме моей; у нее день рождения вчера справляли, вот я стишок о ней на главную и выставила.
:0)
С теплм,
Марина
Мои личные теплые поздравления Вашей маме, которая так удачно празднует день рожденья в мои именины!))
читала его когда-то, помню...
острое, как стёклышко, такое же прозрачное, - больно им, но не брать в руки - нереально...
Огромное спасибо, Маргарита!
Ваши замечания меня очень поддерживают: и тут, и на ТЗ особенно.
:0)
С теплом,
Марина
Аза шэйнэ матонэ гэшэнкт фун гот Азан алтычке идишэ мамэ, мамэ, мамэ... С детства помню эту песню у братьев Жемчужных...
а как её поёт Азнавур...
Спасибо, Мариночка, в своих стихах, ты прошлое раскрашиваешь светлыми красками нового времени...
Дай Бог долгих лет нашим аидише мамам и папам...
они это заслужили... Амен... Искренне,
Павел
Пашенька, тебе спасибо огромное!
Дай Бог, к концу месяца все образуется. Будем Хаву Нагилу петь.
:0)
С теплом,
Марина
И Семь Сорок спляшем =))))))))))
Дай Бог...
Знаешь, Марин, вот прочел твой стих и сижу немного не в себе - странно как-то - вроде по-простому написано, и слова не заковыристые, и концовочка не на вылет пробивает) а только в глазах что-то щиплется и мурашки по рукам разбежались...
Спасибо тебе за ТАКИЕ стихи!
С уважением, Виктор)
Спасибо огромное, Виктор!
Я даже не ожидала такого отзыва...
С теплом,
Марина
Просто стихо точно в настроение попало, воть и..)
Молодец, аидише мама!!! Светлый стих, Маришенька!
С добром
ВЕТЕР
Сергей, спасибо огромное!
Залетайте в гости почаще.
С теплом,
Марина
понравился стих! добрый очень... и сопереживательный... потому я вместе с остальными читателями радуюсь успехам героев! :) с теплом, Майк
Майк, спасибо огромное!
С теплом,
Марина
Марина,очень понравилось ваше стихотворение и ваша мама.Я думаю,что мы с ней похожи характерами,только я этот этап уже прошла -мы в Израиле 19 лет.Успеха вам и вдохновения.
Вера, огромное спасибо!
Взаимно!
Мы все этапы в Америке проходили...
Они все тянутся.
:0)
С теплом,
Марина
Поздравления маме, которая сдала на права, и дочке, которая не зря, ох, не зря, парит в облаках и строчках. Какой стих получился!
Клавдия, огромное спасибо!
Тысяча извинений, что не ответила вовремя! Я, кстати, прочла и передала привет маме; я просто была уверена, что и ответ написала.
С теплом и глубоким уважением,
Марина
Я рада, Марина:)
И не будь беды со слухом -
я б для мамы той пропел:
"Золст ди зайн гизинт мит дайне
киндер ин мит эйнекел!"
Огромное спасибо от аидыше мамы, Фосси. Ей, правда, пришлось и Ваше пожелание перевести на русский; у нас в семье на идыш перехоодили, чтоб скрыть что-то от детей; я тогда была ребенком и до сих мало что понимаю.
:0)
С теплом,
Марина
Не за что, Марина! Я сам не знаю ни одного иностранного языка, но общаюсь с разными людьми, и что-то оседает в голове на долгие годы, а потом вот так всплывает - откликом на тёплые строки.
Браво, Марина!
действительно: не спасти от чужого зла.
спасибо большое!
С теплом,
Марина
У аидише маме борщ, а к нему галушки.
Смотрит с грустью, качая слегка головой.
"Внуки, внуки – учить не желают Русский".
Гладит нежно морщинистою рукой.
Для аидише-мамы, давно подзабывхей идиш, Все равно на каком наречьи кричат младенцы... Ты незнанием русского вряд ли ее обидихь: По-английски, по-русски, ведь главное, что от сердца. Спасибо за чудное четверостишье.
С теплом,
Марина
Марин, я вижу, что стихи не новые, но очень верные и по интонации, и по сюжету.
Я-то помню, как одной рукой помешивала кашу, а во второй держала тетрадь с ивритскими глаголами.
Старые Мариш. :0) Они о моей маме. Я тогда совсем молодой была. :0) Стихи еще дозамужние. С теплом,
Марина
Времена не даются... Нелёгкие времена...
И ничем не помочь, не спасти от чужого зла.
_____________________
Ах, как современно, к сожалению, Марина...
СпасиБО Вам за стихи
Иришенька, спасибо огромное за добрые слова!
Нелегкие времена легче не стали, а я, как на грех, сама теперь "аидише мама" с очень непростым ребенком.
:0)
С теплом,
Марина
Таки да, Марина! Национальный колорит передан предельно аутентично: горькая усмешка сквозь слезы и позитивный взгляд в будущее.
Миша, спасибо огромное!
Таки передан.
:0)
:0)
Он, правда, интернациональный.
:0)
Национальный из-за "аидише".
:0)
С теплом,
Марина
Мир Вашему дому.
Жанна, спасибо большое!
Мир дому всегда на пользу!
С теплом,
Марина
Это произведение рекомендуют
|
