Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

БЛИИИН!!! СРОЧНО!

Провайдер сообщил, что планирует переезд на другие серверы. Сайт временно (?) сдохнет.

Скоро начнётся.

Прошлый раз такое было меньше года назад и заняло порялка месяца.

Надеюсь, всё пройдёт нормально...

 

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 89
Авторов: 0
Гостей: 89
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

        В 99-м году, при царе Борисе, московское правительство старалось воплотить в жизнь свои амбициозные планы, не обращая внимания на голые задницы простых москвичей. Так, в лесном массиве, между Тушино и Соколом американской фирме «Тунокс» было выделено 10 гектаров земли для строительства англо-американской школы для детей бизнес элиты. Когда все документы были подписаны, заказчик начал набирать подрядчиков на строительство огромного комплекса, включающего в себя коттеджи для учителей-американцев, учебные, административные, спортивные и хозяйственные здания.
       Я, как раз, окончил «Иняз» и устроился переводчиком немецкого языка в подрядную организацию «Круп».
       Немец Алекс Дейтер был представителем технического надзора по качеству строительства, а я переводил его разговоры с русскими рабочими, которых немцы наняли на строительство своего участка этого комплекса. Алекс оказался человеком сильной воли и решил с помощью карманного словарика выучить русский. В принципе, я присутствовал при всех его беседах, терпеливо ожидая, когда Алекс найдёт нужное словцо в словаре и выдаст его нагора.
       Вот и сегодня с утра мы были с ним на совещании, а ближе к обеду Алекс решил проверить работу русских плиточников, нанятых накануне. Фронт работ состоял из трёхсот квадратных метров стен, подлежащих облицовке. Когда немец зашёл в это помещение, три женщины уже клали плитку и к этому времени сделали небольшой объём. Алекс открыл словарик, полистал его и сказал:
       - Фрау, это есть много..
       - А сколько надо? – ответила молодая женщина с косынкой.
Немец посчитал количество уложенной плитки, открыл словарь и произнёс:
       - Снят два рята.
Женщины стали материться.
       - Што они хофорят? – спросил немец меня.
       - Говорят, что жалко снимать.
Алекс с помощью словарика выдал:
       - Бистро мнха плитки рапотать – качэстфа нэт.
Работницы начали демонтаж плитки, а Алекс – её подсчёт.
       - Рас, тфа..
Когда стена уменьшилась на два ряда, немец, улыбнувшись, произнёс:
       - Зер гуд, это эст НОРМА. Каштый тэнь на отин шеншин дфацать плитка эсть НОРМА. Рапотай фысь тэнь – качэстфо. Поньял?
  
       На следующий день, в 10 утра, мы с Алексом опять зашли к этим работница проверить работу. Женщины сидели на мешках с цементом и курили. Немец посмотрел на часы, потом в словарик:
       - Пачэму нэт..арбайтен? Фремья арбайтен.
       Женщина выкинула ещё дымящийся окурок в корыто с раствором, и, выпуская дым изо рта, сказала:
       - НОРМА!
Немец достал калькулятор, посчитал ряды уложенной за утро плитки, улыбнулся и подтвердил сказанное женщиной:
       - Я, я, зер гуд, НОРМА,
      


© Игорь Коркин, 17.06.2012 в 18:04
Свидетельство о публикации № 17062012180453-00282422
Читателей произведения за все время — 31, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют