( The Unforgiven )
безобразные тени дрожат на стене,
шелестя пеленой непредсказанных судеб...
возникают во мгле незабытые люди,
непрощённые души приходят ко мне
и ютятся в укрытии тёмных углов-
ведь, пока не прощу, им не будет покоя!
ну а кто без грехов? не одно, так другое!
вот и бродит в расселинах злых ледников
да надменном безмолвии каменных Альп*
и взывает о милости, ближе и ближе
непрощённых людей мировая печаль,
спотыкаясь о души людей непростивших...
* в легендах и сагах швейцарских кантонов Вализ и Ури говорится о том, что непрощённые души обитают в ледниковых трещинах Альп.