Близкие друзья* – это родственники Дорогие друзья* – это далеко и дорого Друг* - это бармен, который всегда скажет, сколько вы должны…… Старый знакомый* – это как "лампочка Ильича" Новый знакомый* – это как старый знакомый, но возможны варианты Родственники* – это любовь издалека 2008 год - год семьи... високосный не переводимый, ёё забыл поздравить тёщу! Соседи* – это КГБ (уважительно) Братан* – это таксист Автопилот* – это когда таксист уже не братан* Новогодняя диета* - это когда печень оттопыривается, это "не прощай печень",а "Здравствуй Печень" Ирония судьбы - это гимн Новому Году Оливье* – это Новый Год с запахом апельсина и ёлки Гадость* - это заливная рыба на 5 день и всем все равно, чья она с 31 по 13 – это Новый Год по-новому( зимние каникулы детское) а 14 января – это Старый Новый Год, прошу не путать с «Китайским»…. марафон – это когда вы встретили Китайский Новый Год 23 февраля – без комментариев – МУЖЧИНЫ 8 Марта – это мужчины с Тюльпанами, под капельницей Фишка – это когда вы пробуете все слова из толкового словаря перевести иностранцам