Очепятка(анекдот) (Кладовка (проза, не вошедшая в рубрики))

На одном сайте я написала под аватаркой город, где живу. Там так просили. А живу я в Кливленде штата Огайо, в Америке. Я написала по английски:
Cleveland
На днях получила письмо от юзера форума:

Очепятка.  

Кстати в Вашей записи у аватарки ошибочка вкралась.
Вы, очевидно, хотели написать , что Вы из страны "Умных" или "умников".

Так Это пишется через букву R.

CleveRland, от английского clever - умный, R здесь "немое" -[kleve] в транскрипции.

А если подразумевали, что из страны сказок, то это пишется cleaveland, от глагола cleave - рассказывать


_________________
Я упала...
© Лариса Коваль-Сухорукова (Тинка), 25.08.2008 в 20:41
Свидетельство о публикации № 25082008204115-00075842 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 64, полученных рецензий — 3.
Голосов еще нет