If God had a name - перевод (Переделки песен)

Мой Бог, поведай мне, как звать тебя,
Если бы жил среди людей,
И что бы я спросил, узрев тебя среди домов
И пыли улиц, чтоб знать лишь раз всю правду.

Да, да, да Бог свят,
Да, да, да Бог чист,
Да, да, да

Если б можно было бы
Вдруг увидеть средь толпы
Через пыль и суету
Его путь к дому своему

Мой Бог, поведай мне,
Что за лицо ты взял бы,
Если стал бы жить
Среди людей, чтобы мы верили мечтам
О небесах и тем загадочным словам,
Что пишут в книгах.

Да, да, да Бог свят,
Да, да, да Бог чист,
Да, да, да

Если б можно было бы
Вдруг увидеть средь толпы
Среди камня и травы,
Как он, поникший и чужой
Идет по улице большой,
Никто не ждет его домой:
Небесный свод, ему родной,
Встречает гулкой пустотой.

Да, да, да Бог свят,
Да, да, да Бог чист,
Да, да, да

Если б можно было бы
Вдруг увидеть средь толпы
Среди камня и травы,
Как он, поникший и чужой
Идет по улице большой,
Никто не ждет его домой:
Небесный свод, ему родной,
Встречает гулкой пустотой.

Небесный свод, ему родной,
Встречает гулкой пустотой.

© Александра Самородова, 09.05.2008 в 17:50
Свидетельство о публикации № 09052008175034-00066576 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 6, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет