И он поет со мной –
Какой дуэт!
И власти над тобой
Теперь уж нет,
И ты пришел ко мне,
Оставив след.
Но я уверен - царствует Фантом –
В твоей душе…
И мне знаком твой лик,
Ужасный вид!
Я – лишь иллюзия,
Я – лабиринт.
Мой голос и мой дух
Сольются вмиг.
Но я уверен - царствует Фантом
В моей душе…
В своей фантазии
Ты представлял,
Как тайну смелости
Ты постигал,
Как в лабиринте том,
Где ночь светла.
Но я уверен - царствует Фантом
В моей душе…
P.S. Этот перевод датирован 2006 годом, и это мой первый поэтический опыт, так что прошу не судить строго...