Из Огдэна Нэша (вольный перевод) (Литературные конкурсы)

Если Вы – из тех, кого только к столу пусти –
и Вы станете вслух излагать бородатые глупости,
то уж лучше купите кляп и придите в этой обнове, чем
развлекать нас весь вечер байками «про Рабиновича».
Ну почему разговоры «пра жыдов», столь многие души грея,
так радуют любого антисемита, а также любого еврея?
Говорят, есть люди (я, правда, таких не встpечала),
что осилили «200 лет вместе» - до конца, причем с самого начала!
Да, я готова допустить, что блуждаем пока в темноте мы,
но вот как-то не вдохновляемся от этой «яврейской темы»,
и – простите, что повторяюсь! – но если Вам эта тема особо мила,
то будьте добры, пожалуйста, отойдите от нашего стола!

(примечание: разумеется, Нэш ничего подобного ни при какой погоде не писал, возможно, он про эти 200 лет вместе и не слыхивал - но стиль выдержан ;) )

Свидетельство о публикации № 23122007013746-00052810 на Grafomanam.net

Читателей произведения за все время — 5, полученных рецензий — 2.

Голосов еще нет