Дунеи ман ин модарам, ки дар паси дарвоза,
Дунеи ман ин модарам, ки дуоро чун суруд месароида
Дунеи ман ин модарам, ки маро факат интизор буда
Дунеи ман ин модарам, ки бо ман фахр мегардида
Дунеи ман ин модарам, ки акнун аз паси парда менигарида.
Ман бошам дар кучахо чун дарвеш мегардам
Симои туро дар занхои бегона мебинаму - ашк мерезам
Онхоро ба огуш гирифтан мехохаму худамро медорам
Охи ман мумкин ба чойхои ки ту рафтй мересад
Лекин ман туро ранчондан намехохам
Хуб, ман хурсанд мегардам.
Ман писари ту овозатро дар дилам сабт кардаам
Ман соатхо онхоро чун оятхои мукаддас гуш мекунам
Чун укоб ман дар болои бахри шур мепарвозам
Аз оби чашмам бахр пайдо шудааст
Перевод
Маме
Мой мир - это мама, которая всегда у дверей
Мой мир-это мама, которая пела молитву как песню
Мой мир-это мама, которая только и ждала меня.
Мой мир - это мама, которая гордилась мной.
Мой мир - это мама, которая теперь смотрит из-за кулис.
Я брожу теперь по улицам как дервиш
Когда вижу твои черты в незнакомых женщинах, я плачу
Я хочу обнять их, но держу себя
Мои вопли достигают тех мест куда ты ушла
Но я не хочу тебя огорчать
Хорошо, я буду радостным.
Я твой сын записал твой голос в моем сердце
Я часами слушаю их как священное писание
Как птица, я парю над соленым морем
Из слез моих появилось море