Роберт Бёрнс/ Самуил Маршак
Ты сердито сказала: «Отчаль».
Ни просвета, ни зги с этих пор,
Ходит-бродит немая печаль,
Затаилась незрячая скорбь.
Будто пуля коснулась виска –
Ты сказала: «Прощай навсегда».
Где-то бродит слепая тоска,
Поджидает глухая беда.
Я один, осуждён на века,
Я нелеп, как в пустыне рояль.
Навалились беда и тоска,
Душат горькие скорбь и печаль.
Но завесу сгустившейся тьмы
Слабый лучик надежды пробьёт:
Дрогнут злые затворы тюрьмы,
Скоро КТО-ТО придёт и спасёт.