«Чудак математик в Германии жил.
Он хлеб с КОЛБАСОЮ случайно сложил.
Затем результат положил себе в рот.
Вот так человек изобрёл бутерброд.»
Хлеб с КОЛБАСОЮ? Was ist das?
Я был не промах, хоть и мал,
Понявши, вот мой звёздный час,
В письме с ехидцей написал:
– Поэт, простите за напряг,
Раз жил в ГЕРМАНИИ чувак,
То Butter'ом намазав Brot,
Хлеб с МАСЛОМ должен класть он в рот.
Поэт мне написал в ответ:
– Mein lieber Junge, спору нет:
Он жил в Германии, всё так,
Но он при этом был ЧУДАК!
* Детский поэт Г.В.Сапгир (1928 – 1999)
Butter – масло, Brot – хлеб, Junge - мальчик