Если спросят - Янка Купала (Поэтические переводы)

Вот придут к нам с Восхода
да и с Запада люди
И вопрос зададут:
- А какого вы рода?
Где земля ваша будет,
Что Отчизной зовут?

Под забором посмотрим,
За плетень мы заглянем...
Что ответить тут нам?
И ответим: - Да что там…
Лишь на время по бабьим
Убежала делам.

--------------------------------------
Прыйдуць людзі з Усходу,
Прыйдуць з Захаду людзі
I спытаюцца нас:
«Скуль, якога вы роду?
Дзе зямля ваша будзе,
Дзе айчызна у вас?»

Мы ля плоту, пад плотам
Паглядзім, пашукаем,
Які даць тут адказ,
I адкажам: «Э, што там...
Мусіць, бабскім звычаем
Збегла ўпрочкі на час».

© Нонна Рыбалко, 11.09.2016 в 15:14
Свидетельство о публикации № 11092016151457-00400288 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 11, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет