Какой сегодня день? Я спутала все числа.
Подъехал кэб. Наверно, это Фредди!
Туман по Темзе, смога коромысло,
Не климат в Лондоне для нас, болеют дети.
Проехал…, значит, ничего - на ужин.
Детей хороним: сырость и болезни,
Забрал Господь невинные их души,
А я устала, Мавр, супруг любезный.
Здесь плачут окна, в доме не согреться,
Камин горит, но топлива немного,
К тому же, в кошельке сейчас ни пенса,
Живём, забытые друзьями, Богом.
Фонарь снаружи - как в Европе призрак,
Шагнул в туман: не виден и не слышим…
Надеюсь, нам подбросит денег Фридрих,
Мечтаю зиму провести в Париже.
В ломбард сюртук сдам шиллингов за двадцать,
Любить, нужду терпя годами, трудно,
Но мне, как в юности, не оторваться
От глаз твоих проникновенно мудрых.
Займусь детьми, делами и по дому,
И стерву Ленхен выставлю из спальни…
Когда бы знала о судьбе подобной,
То…. Впрочем, после…
Женни фон Вестфален.
Из истории:
В 1849 году чета Маркс переехала в Лондон. Женни Маркс( в девичестве Женни фон Вестфален) называла супруга домашним ласковым прозвищем Мавр. Условия эмигрантской жизни были крайне тяжелы, Маркс с семьёй жил исключительно за счёт постоянной финансовой поддержки Фридриха Энгельса, небольших наследств от родственников и случайных заработков от написания статей в газеты. Из 7 детей в Лондоне умерло 4. Также существует версия, что Маркс был отцом ребёнка, которого родила в 1852 году хозяйка-экономка его семьи Елена Демут («Ленхен»).