- Ты в красном платье, и подол подобран,
а я вошёл на линию огня.
Любимая, а может быть по-доброму?
Остановись! Ну, выслушай меня!
Билет уже купила до Мадрида?
Как - к маме!? Я тебя не отпущу!
Брось нож! У нас запрещена коррида!
И пусть я — бык, но смерти не ищу!
Ведь для меня семья и дом - святое!
Я на тебя молюсь, мой матадор!
Кармен и я? Как вдруг пришло такое?!
Соседи видели? Поклёп и вздор!
Стой! Не трещи над ухом кастаньетой!
Да видит Бог! Судьёю будет пусть!
И не крути подолом, как мулетой.
Прошу тебя! Послушай! Я сдаюсь!
Мы завтра улетаем на Карибы...
Я сделать для тебя хотел сюрприз
и так надеялся хотя бы на "спасибо"...
Вот так у нас всю жизнь: то вверх, то вниз ...
©Йегрес Волакчер (Оборотень)
___________________________________________
- О, диос мио! Говорила мама,
что донкихоты вымерли давно;
но я же непокорна и упряма,
и жизнь моя – рулетка в казино.
Теперь хоть плачь, хоть вой, хоть бейся в стенку,
но бог меня тобою наградил.
В постели ты горячий, как фламенко,
а по натуре – чистый крокодил!
Я в бешенстве таком, что аж синею!
Мне слушать ересь просто невтерпёж.
Кармен ты выбрал, бросив Дульсинею?
Всему виною херес твой! Ну, что ж….
Не нужно мне ни евро, ни эскудо.
Мою любовь за деньги не купить.
Твои признанья – просто кохонудо*!
Ты – ангел во плоти? Не может быть!
Не приближайся! Все манёвры – мимо.
С тобой я не поеду никуда.
Я – как по-русски? – не-по-ко-ле-би-ма!
………………………………………………
Бесаме мучо……………………………..
Диос мио! ……………………………….
Да-а-а!!!.....
…..........................................................
Лежи-лежи! Налить тебе ликёру,
чтоб ты набрался сил и отдохнул?
…………………………………………
Эй, Педро! Тссс! Уйдёшь по коридору.
Нам повезло, что в шкаф не заглянул.
кохонудо* – офигеть! (жарг.)