Heaven, by Patrick Phillips (1960-), 2011 (Поэтические переводы)

It will be the past
and we'll live there together.

Not as it was to live
but as it is remembered.

It will be the past.
We'll all go back together.

Everyone we ever loved,
and lost, and must remember.

It will be the past.
And it will last forever.

Когда наступит прошлое
все будут жить, как братья.

Не для того чтоб жить,
а для того, чтоб помнить.

Когда наступит прошлое
откроются обьятья

Тому, кто был любим,  
тем кто ушел, кого мы помним.

И это прошлое придет,
чтоб навсегда остаться.

© БЭН БОЛД, 26.05.2015 в 03:23
Свидетельство о публикации № 26052015032337-00380517 на Grafomanam.net
Читателей произведения за все время — 25, полученных рецензий — 0.
Голосов еще нет