А руки еще помнят,а губы еще помнят,
И слезы еще помнят,и слезы еще помнят,
Ту Святую долю – милого любить,
Ту недолю Боже – милого хранить.
Со мной и радость ускользнула,
И уплыла надежда в вечер, словно обманула.
И стихло в хатi (1) пенье,
Закончилось тогда веселье.
А ты любил и вспоминал с тоской,
А я казалась слишком молодой.
И думал, думал без конца,
До самого, до самого конца.
А какой же был казак, радовалось око,
И стан, и брови, и ясны очи, только,
Только бы любить тебя пригожий,
Только б наглядеться, мой хороший.
__________________________________
1. дом (Укр.)
Я ветры в поле догоню,
Тебя по-прежнему люблю.
А ты простил за все меня
Ну а смогу ли простить я.
Достойно жил, достойно ты ушел,
Кручинится на Удаї (2) степной орел,
Дыхание твое навек застыло,
Я все забыла, все забыла.
О, только б рука в руку(3),
О, Удай разгони разлуку,
И в сад пойти зелений(4),
Мой самый искренний мой самый верный.
Мы встретились вечерей и, не помня о себе,
Я думала лишь только о тебе.
А ты журился(5), волны ревности глотая,
И годы, годы проклиная.
А воздух тот отравлен ядом,
И ты уже не будишь рядом,
И сидя у калины, я смеялась,
Душа твоя уж к Богу собиралась.
__________________________________
2.Река в Полтавской обл.(примеч. автора)
3.Рука об руку (Укр.)
4.зеленый (Укр.)
5.Сокрушался (Укр.)
И вел ты разговор, так алча о судьбе и доле,
И пел ты о степном просторе, и о воле,
О годах молодых и обо мне,
И вился сокол в тишине.
А я последний раз в глаза твои смотрела,
Дыхание твое меня, касаясь, словно пело,
Кручинился, что не рука в руку,
Я аромат его вдыхала, чувствуя разлуку.
На муку, ой, на муку повстречались,
И вот уже навек расстались,
Сердца и Души отдали друг другу,
На муку век хотела быть твоей, на муку.
И вот так горе – не поженились,
И вот так горе – обвенчались,
Как сирота при мамi(6) с татом(7),
А как любила тебя когда-то.
Я надену вышиванку маками,
Душу снова успокою сказками,
Поцелую крест, лик Божьей матери,
Не родила тебе ни Василя, ни Катери.
__________________________________________
6. мама (Укр.)
7. папа (Укр.)
На погост пойду, где милый спит,
Мною он на веки не забыт,
Посажу калину я весною со слезами,
Будет он всегда со мной, я знаю.
Расцветет калина –дивчИна,
Знаю в чем ее красы причина,
Будет, словно глаз не оторвать,
А любимый будет отдыхать.
Веселiше (8) будит под калиной,
Коротать вечность,мой любимый,
Вспомнишь ты меня когда-нибудь,
Заклинаю, друже (9), не забудь.
Поздно кается, поздно слезы лить,
Буду Бога за тебя молить,
За живого не молила бесталанная,
Думала нам доля, даром данная.
Дай счастья Бог его истерзанной Душе,
И вот заря готовится уже,
Покой небесный Боже дай,
Где елисейские поля, где Рай.
__________________________________
8. Веселее (Укр.)
9. друг (Укр.)
Мне недолю эту, не забыть порой,
Кто проводит ночью злой,
Руку Боже, кто подаст,
Сердце, да и жизнь отдаст.
Сколько же Микола не сказала я,
Сколько милый я не сделала,
Сердце ты забрал мое,
В светлый мир, оно твое.
А какой же был казак, радовалось око,
И стан, и брови, и ясны очи, только,
Только бы любить тебя пригожий,
Только б наглядеться, мой хороший.
Я ветры в поле догоню,
Тебя по-прежнему люблю.
А ты простил за все меня,
Ну а смогу ли простить я.
Достойно жил, достойно ты ушел,
Кручинится на Удаї степной орел,
Дыхание твое навек застыло,
Я все забыла, все забыла.
О, только б рука в руку,
О, Удай разгони разлуку,
И в сад пойти зелений ,
Мой самый искренний мой самый верный.
Мы встретились вечерей и, не помня о себе,
Я думала лишь только о тебе.
А ты журился, волны ревности глотая,
И годы, годы проклиная.
А воздух тот отравлен ядом,
И ты уже не будишь рядом,
И сидя у калины, я смеялась,
Душа твоя уж к Богу собиралась.
И вел ты разговор, так алча о судьбе и доле,
И пел ты о степном просторе, и о воле,
О годах молодых и обо мне,
И вился сокол в тишине.
А я последний раз в глаза твои смотрела,
Дыхание твое меня, касаясь, словно пело,
Кручинился, что не рука в руку,
Я аромат его вдыхала, чувствуя разлуку.
На муку, ой, на муку повстречались,
И вот уже навек расстались,
Сердца и Души отдали друг другу,
На муку век хотела быть твоей, на муку.
И вот так горе – не поженились,
И вот так горе – обвенчались,
Как сирота при мамi з татом,
А как любила тебя когда-то.
Я надену вышиванку маками,
Душу снова успокою сказками,
Поцелую крест, лик Божьей матери,
Не родила тебе ни Василя, ни Катери.
На погост пойду, где милый спит,
Мною он на веки не забыт,
Посажу калину я весною со слезами,
Будет он всегда со мной, я знаю.
Расцветет калина –дивчИна,
Знаю в чем ее красы причина,
Будит, словно глаз не оторвать,
А любимый будит отдыхать.
Веселiше будит под калиной,
Коротать вечность, мой любимый,
Вспомнишь ты меня когда-нибудь,
Заклинаю, друже не забудь.
Поздно кается, поздно слезы лить,
Буду Бога за тебя молить,
За живого не молила бесталанная,
Думала нам доля, даром данная.
Дай счастья Бог его истерзанной Душе,
И вот заря готовится уже,
Покой небесный Боже дай,
Где елисейские поля, где Рай.
Мне недолю эту, не забыть порой,
Кто проводит ночью злой,
Руку Боже, кто подаст,
Сердце, да и жизнь отдаст.
Сколько же Микола не сказала я,
Сколько милый я не сделала,
Сердце ты забрал мое,
В светлый мир, оно твое.