Иосифу Бродскому
Как живётся Марциалу на Ривьере?
Не скучает ли? В какие ходит храмы?
Я надеюсь, музе Талии он верен, –
сочиняет, как и прежде, эпиграммы.
Кстати, Цезарь вновь солирует на сцене:
то стратег он, то играет роль гимнаста.
Вороного жеребца Рим больше ценит,
чем сенат и все законы государства.
Казнокрады-прокураторы на старость
всё воруют и воруют наше злато.
Место в бане, вероятно, лишь осталось
для протестов и дискуссий демократам.
Император за три года с половиной
самым важным стал правителем на свете.
Я взираю с меланхолией совиной
на всё это как рождённый после смерти.
*Постум (лат. postumus) – посмертный, рождённый после смерти своего отца
Безответная страсть
Хотел бы я быть котом Бегемотом,
Но только не злым, а добрым котом.
На ушко тебе, как будто по нотам,
Мурлыкал бы я о сём и о том.
Схватил бы тебя в мохнатые лапы
И щёчку твою любовно лизал бы.
И бархатный гуд урчащей трубы
внушал бы тебе: «Люби же, люби…»
О как же нежны улыбок лучи!
И как горячи интимные речи!
Я страстью сражён и расчеловечен.
Но ты как скала… Урчи, не урчи.
Симфония Смерти
По мотивам гимна № 38
из Нисибинского цикла
Ефрема Сирина (Mar Afrem)
I. Adagio. Allegro non troppo
Шеола царственный закон
одним распятым был нарушен.
Мой древний пошатнулся трон,
и многие воскресли души.
Никто ещё не покидал
тех скорбных мест, быльём поросших,
где тьма спрессована в кристалл
и души скованы усопших.
Волнений суетных рабы
меня с рождения боятся.
Их твердокаменные лбы
трещат, как крашеные яйца.
Но я дарую им покой,
дым ладана и запах мирты.
Моей заботливой рукой
все страхи саваном покрыты.
О, сколько грешников, Шеол,
ты заковал, как холод воду!
С Голгофы к нам Господь пришёл,
чтоб я взяла твою свободу.
Ликуя, словно серафим,
Он вывел избранные души,
меня сразив крестом своим,
животворящим и цветущим.
Врата распахнуты Шалома.
Живите с Богом, дети грома!
Закончился шеолов плен.
Господь, твой крест благословен!
II. Allegro con grazia
Мой дух никем не искушён.
Я всех люблю без исключенья:
царей и слуг, мужей и жён, –
равнять – моё предназначенье.
Зачем мне взятки и дары,
гробы с глазетом и кистями?
Душа пойдёт в тартарары,
оставив тлеть мешок с костями.
Мой дух упрёкам вопреки
всегда бесстрастен и покоен.
Смотрю, как рак, со дна реки
на человечество нагое:
недужных, страстных и калек,
к себе маня жемчужным взглядом.
Их трупы выбросит на брег,
и будет пир червям и гадам.
Мой дух утешит только Бог –
Творец всего, Отец всей твари,
когда закроет на замок
добро и зло в глухом подвале.
Сын Бога – Логос упразднит
моей обители значенье.
Наступят праздничные дни
для всех людей без исключенья.
Врата распахнуты Шалома.
Живите с Богом, дети грома!
Закончился шеолов плен.
Господь, твой крест благословен!
III. Allegro molto vivace
Зачем рогатому рычать,
всех проклиная и лягая?
Ему на лоб уже печать
пята проставила благая.
И змий коварный, осознав,
что легион крестом повержен,
сказал: «Шеол устал от сна.
Я всем свободу дам. Поверь же…
На крыльях света понесусь,
куда прикажешь, Повелитель!
Я твой посол, о Иисус,
а не насмешник и хулитель.
Как мог Креститель Иоанн
при жизни быть твоим предтечей?
Нельзя наполнить океан
из ручейка противоречий».
Никто не может упредить
того, кто старше всей вселенной
и в праве жизнь освободить
от уз греха, вражды и тлена.
Пророка молвили уста,
премудрость Божью излагая:
«Кто путь готовил для Христа? –
Его творенье и слуга я…»
Врата распахнуты Шалома.
Живите с Богом, дети грома!
Закончился шеолов плен.
Господь, твой крест благословен!
IV. Adagio lamentoso. Andante
Творец взмахнул своим перстом,
позволив Еве и Адаму
взойти в Эдеме на престол,
хотя предвидел мегадраму
грехопадения людей,
исход позорный из Эдема
и смерть из Евиных грудей,
питающих адамов демос…
Сыновство Господа – залог,
что все Отцовские творенья
в свой час, когда настанет срок,
крестом очистятся от тленья.
Хвала целителю Христу!
Явившись в образе мужчины
и смерть приняв, Он дал кресту
благую мощь первопричины.
Любви живительный заряд
войдет в артерии и вены.
И души к Богу воспарят,
включая узников Геенны.
Хвала Небесному Отцу
за милость к Еве и Адаму,
за путь к терновому венцу,
за крест, вознесший пентаграмму!
Врата распахнуты Шалома.
Живите с Богом, дети грома!
Закончился шеолов плен.
Господь, твой крест благословен!
*Шалом (ивр.) – блаженный мир, рай
Шеол (ивр.) – обитель душ умерших, ад
Геенна (ивр.) – огненная долина ада