POUR LE LIEUTENANT RZEVSKI
Бонжур вам, любезный поручик!
Какой же приятный сюрприз!
Какой непредвиденный случай!
Я чуть не разбила сервиз,
Когда получила посланье
От вас, о, стремительный конь!
Я тут же услышала ржанье,
Внутри разгорелся огонь
От слов ваших полуфранцузских –
Я только лишь часть поняла –
Писали бы лучше по-русски,
Уж я бы словарик нашла!
Вы родственник де Артаньяна?
Опять небывалый сюрприз!
Я чуть не упала с дивана,
Чуть сверху не грохнулась вниз.
Бывала я в вашей Гаскони -
Деревня – деревня и есть.
И клячи живут там – не кони.
Но ценят там женщины честь…
Мне было б, конечно, приятно
С гасконцем затеять роман.
Но мужу мной данная клятва
Не даст мне пойти на обман.
Тем более он император,
А вы кто, мсье Ржевски, вы кто?
Записки надушенной автор,
Нетрезвый рысак без пальто!
Как смели вы, мсье, про французов
Слова непотребны сказать?
Вот снять б с вас, поручик, рейтузы
И розгами …опу надрать!
Пусть вы волокита матёрый,
Пусть вы кавалер и игрок.
Но после такого позора
Кто пустит вас, мсье, на порог?
И если вам, мсье, до Парижа,
К несчастью, удастся дойти,
Со мной познакомиться ближе???
Безумца, Всевышний, прости…
А впрочем, чем черти не шутят…
Оставлю я щель в жалюзи.
Подхватит вдруг страсть и закрутит
Мари Роз Жозефу (Жози)?
И, может, скажу я вам, сударь:
- Пропах ты вином, лошадьми,
Но я колебаться не не буду.
Возьми меня, Ржевски, возьми!