I am but mad north-northwest;
when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Я помешан только в норд-норд-вест.
При южном ветре я еще отличу сокола от цапли.
Садиться - тяжко, тяжелей - вставать,
не мышцы стонут - немощные кости.
Я подбираю для тебя слова
из грязи, из истомы.
При норд-осте
и сокол - цапля, гербовый "трызуб"
(толкнули - падай!) сваливает в штопор.
Заманчивые мальчики грызут
доверчивые пальцы.
Верю - чтобы
понять, простить, но главное - пронять
есть по секундам краденое время.
Предельно истончается броня
на темечке последнего еврея.
***
Разнополосно меченые лбы -
над пропастью от "лЮбым" до "любЫм".
Примечания:
* любий [лЮбый] - любимый (укр.)
.
* Существует несколько теорий о происхождении тризуба. Самые вероятные из них — это стилизованное изображение сокола-Рарога, падающего на добычу— племенного знака русских князей Рюриковичей[2].