ОЧЕНЬ ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
(Летать, петь).
Я в Неаполе встретил тебя - ты прекраснее всех!
Разломила ты сердце моё нежно напополам.
Пела ты песню - и синее небо сияло,
Рыжее солнце тебе подпевало в ответ:
"Воларе, о-о!
Кантаре, о-о-о-о!
И синее, синее небо,
И солнце - одно на двоих!"
Эта песня ни ночью, ни днём не даёт мне покоя,
Эта музыка, музыка дышит отныне во мне,
Синеокое счастье моё -
И рыжий рассвет.
"Воларе, о-о!
Кантаре, о-о-о-о!
И синее, синее небо,
И солнце - одно на двоих!"
Любишь ты танцевать и готовить мороженое,
Ты умеешь картины писать и смеёшься во сне.
Рыжее солнце кудрей над твоей головою,
Синие море-глаза - не боюсь утонуть.
Воларе, о-о!
Кантаре, о-о-о-о!
И синее, синее небо,
И солнце - одно на двоих!
Синей краской не стану я красить ладони - зачем?
Лучше завтра возьму и приеду к тебе навсегда.
И заживём мы с тобою, танцуя под небом,
Вместе мы будем летать, смеяться и петь:
"Воларе, о-о!
Кантаре, о-о-о-о!
И синее, синее небо,
И солнце - одно на двоих!
И небо, и солнце, и радость,
Любовь - одна на двоих!"
Летать, смеяться и петь!