Красотка в безупречном кимоно,
Рука на кото, струны - слёзы, стоны.
Уста её – сливовое вино
(Источник сей аллюзии – гормоны).
Пред нею храбрый муж: бритоголов,
Катана слева, духи предков справа.
Взгляд яростен, поджатый рот суров.
Сёгун и долг (Акира Куросава).
Затем сосна. Её упругий стан-
Два-три штриха каллиграфа-ребёнка,
И наверху - жемчужный Фудзи-сан
(Календари и марка фотоплёнки).
Прими в свою фантазию теперь
Сосну и Фудзи, гейшу с самураем,
Но не берись за лаковую дверь:
Что там внутри, клянусь, мы не узнаем.